TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
APPROPRIE UTILISATION HUMAINE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2004-03-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- General Scientific and Technical Vocabulary
- Industrial Standardization
- Special-Language Phraseology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- human-rated
1, fiche 1, Anglais, human%2Drated
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
human-rated: General term that can best be described as designing piloted vehicle systems in such a manner as to safely accommodate humans and to make use of human-inherent capabilities to ensure the greatest possible probability of a successful mission. 2, fiche 1, Anglais, - human%2Drated
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Historically, the human-rating process can be collected into three fundamental components: human safety, human performance, and human health management and care. The human-rating process evaluates and balances the components of human-rating with cost, schedule, risk, benefit, and performance. As used here, human-rating implementation refers to a specific approach to ensuring that the space system is human-rated. For example, capsule separation and jettison is an implementation approach that provides the required level of human safety during launch. 3, fiche 1, Anglais, - human%2Drated
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- human rated
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Vocabulaire technique et scientifique général
- Normalisation industrielle
- Phraséologie des langues de spécialité
Fiche 1, La vedette principale, Français
- propre à une utilisation humaine
1, fiche 1, Français, propre%20%C3%A0%20une%20utilisation%20humaine
proposition
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- respectant des normes de conformité pour un usage humain 1, fiche 1, Français, respectant%20des%20normes%20de%20conformit%C3%A9%20pour%20un%20usage%20humain
proposition
- approprié à une utilisation humaine 1, fiche 1, Français, appropri%C3%A9%20%C3%A0%20une%20utilisation%20humaine
proposition
- acceptable pour une utilisation humaine 1, fiche 1, Français, acceptable%20pour%20une%20utilisation%20humaine
proposition
- évalué en fonction d'un usage humain 1, fiche 1, Français, %C3%A9valu%C3%A9%20en%20fonction%20d%27un%20usage%20humain
proposition
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :