TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
APPROPRIER [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-11-16
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Tort Law (common law)
- General Vocabulary
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- convert to one's use
1, fiche 1, Anglais, convert%20to%20one%27s%20use
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Every one commits theft who fraudulently and without colour of right takes, or fraudulently and without colour of right converts to his use or to the use of another person, anything, whether animate or inanimate ... 2, fiche 1, Anglais, - convert%20to%20one%27s%20use
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Droit des délits (common law)
- Vocabulaire général
Fiche 1, La vedette principale, Français
- détourner à son propre usage
1, fiche 1, Français, d%C3%A9tourner%20%C3%A0%20son%20propre%20usage
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- s'approprier 2, fiche 1, Français, s%27approprier
correct
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Commet un vol quiconque prend frauduleusement et sans apparence de droit, ou détourne à son propre usage ou à l'usage d'une autre personne, frauduleusement et sans apparence de droit, une chose quelconque, animée ou inanimée [...] 3, fiche 1, Français, - d%C3%A9tourner%20%C3%A0%20son%20propre%20usage
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
Détourner quelque chose à son propre usage, s'approprier de quelque chose. 2, fiche 1, Français, - d%C3%A9tourner%20%C3%A0%20son%20propre%20usage
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Finance
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- preempt a right
1, fiche 2, Anglais, preempt%20a%20right
verbe
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Finances
Fiche 2, La vedette principale, Français
- s'arroger 1, fiche 2, Français, s%27arroger
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- s'approprier 1, fiche 2, Français, s%27approprier
- s'attribuer 1, fiche 2, Français, s%27attribuer
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :