TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
APRES-SHAMPOOING [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2006-04-03
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Hair Styling
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- cream rinse
1, fiche 1, Anglais, cream%20rinse
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- conditioner 1, fiche 1, Anglais, conditioner
correct
- reconditioner 1, fiche 1, Anglais, reconditioner
correct
- hair conditioner 2, fiche 1, Anglais, hair%20conditioner
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
What are the differences among cream rinses, reconditioners, and conditioners? Practically speaking, there aren't any. They are just different terms for the same thing; products manufactured to increase manageability, eliminate snarls and tangles, and giver hair lustre. 1, fiche 1, Anglais, - cream%20rinse
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Coiffure
Fiche 1, La vedette principale, Français
- après-shampooing
1, fiche 1, Français, apr%C3%A8s%2Dshampooing
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- après-shampoing 2, fiche 1, Français, apr%C3%A8s%2Dshampoing
correct, nom masculin
- revitalisant 3, fiche 1, Français, revitalisant
correct, nom masculin
- tonifiant capillaire 4, fiche 1, Français, tonifiant%20capillaire
correct, nom masculin
- conditionneur 5, fiche 1, Français, conditionneur
correct, nom masculin
- crème-rince 6, fiche 1, Français, cr%C3%A8me%2Drince
à éviter, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Après-shampooing : Produit capillaire appliqué après le shampooing pour embellir les cheveux et faciliter le démêlage. 7, fiche 1, Français, - apr%C3%A8s%2Dshampooing
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les revitalisants ont toujours tendu vers le même but : rendre les tiges des cheveux plus douces et plus soyeuses; parer à la déshydratation; donner du lustre et du brillant à la chevelure et, enfin, en rendre l'entretien plus facile. 8, fiche 1, Français, - apr%C3%A8s%2Dshampooing
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
shampoing : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2006). 9, fiche 1, Français, - apr%C3%A8s%2Dshampooing
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Crème-rince. Ce terme est un calque de l'anglais «cream rinse». 2, fiche 1, Français, - apr%C3%A8s%2Dshampooing
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :