TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
APRIA [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2020-01-27
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Security Devices
- Protection of Life
- Fire-Fighting Apparel
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- self-contained breathing apparatus
1, fiche 1, Anglais, self%2Dcontained%20breathing%20apparatus
correct, OTAN, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- SCBA 2, fiche 1, Anglais, SCBA
correct, OTAN, normalisé
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An air-supplying respirator that contains a carried-on tank of compressed air and that protects the wearer from an oxygen-deficient or other hazardous atmosphere. 3, fiche 1, Anglais, - self%2Dcontained%20breathing%20apparatus
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
To maximize safety, all firefighters assigned to ventilation must wear full protective clothing, including self-contained breathing apparatus (SCBA) … 4, fiche 1, Anglais, - self%2Dcontained%20breathing%20apparatus
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
self-contained breathing apparatus; SCBA: designations and definition standardized by the Canadian Capability-Based Planning Terminology Committee and the Translation Bureau; designations standardized by NATO. 5, fiche 1, Anglais, - self%2Dcontained%20breathing%20apparatus
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Dispositifs de sécurité
- Sécurité des personnes
- Tenues d'intervention (incendie)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- appareil de protection respiratoire autonome
1, fiche 1, Français, appareil%20de%20protection%20respiratoire%20autonome
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
- APRA 1, fiche 1, Français, APRA
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 1, Les synonymes, Français
- appareil de protection respiratoire isolant autonome 2, fiche 1, Français, appareil%20de%20protection%20respiratoire%20isolant%20autonome
correct, voir observation, nom masculin, normalisé
- APRIA 3, fiche 1, Français, APRIA
correct, nom masculin, normalisé
- APRIA 3, fiche 1, Français, APRIA
- appareil respiratoire autonome 4, fiche 1, Français, appareil%20respiratoire%20autonome
correct, nom masculin, OTAN, normalisé, uniformisé
- ARA 5, fiche 1, Français, ARA
correct, nom masculin
- ARA 5, fiche 1, Français, ARA
- appareil respiratoire isolant autonome 6, fiche 1, Français, appareil%20respiratoire%20isolant%20autonome
nom masculin
- appareil isolant autonome 7, fiche 1, Français, appareil%20isolant%20autonome
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Appareil de protection respiratoire à adduction d'air qui comporte un réservoir portable dans lequel de l'air comprimé est stocké et qui protège l'utilisateur des risques que comporte une atmosphère à faible teneur en oxygène ou un autre type d'atmosphère dangereuse. 8, fiche 1, Français, - appareil%20de%20protection%20respiratoire%20autonome
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Pour maximiser la sécurité, tous les pompiers affectés aux opérations de ventilation doivent porter tous les vêtements de protection, y compris un appareil de protection respiratoire isolant autonome (APRIA) […] 9, fiche 1, Français, - appareil%20de%20protection%20respiratoire%20autonome
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
appareil de protection respiratoire autonome; APRA; appareil de protection respiratoire isolant autonome; APRIA : désignations et définition normalisées par le Comité de terminologie de la planification axée sur les capacités au Canada et le Bureau de la traduction. 10, fiche 1, Français, - appareil%20de%20protection%20respiratoire%20autonome
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
appareil respiratoire autonome : désignation normalisée par l'OTAN et uniformisée par le Groupe de travail de terminologie du génie. 10, fiche 1, Français, - appareil%20de%20protection%20respiratoire%20autonome
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Dispositivos de seguridad
- Protección de las personas
- Ropa apropiada para la lucha contra incendios
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- aparato de respiración autónomo
1, fiche 1, Espagnol, aparato%20de%20respiraci%C3%B3n%20aut%C3%B3nomo
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :