TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
APTITUDE FRANCHIR GUE PROFOND [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2002-02-20
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Tracked Vehicles (Military)
- Wheeled Vehicles (Military)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- deep fording capability
1, fiche 1, Anglais, deep%20fording%20capability
correct, OTAN, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The characteristic of a self-propelled gun or ground vehicle equipped with built-in waterproofing and/or a special waterproofing kit, to negotiate a water obstacle with its wheels or tracks in contact with the ground. 1, fiche 1, Anglais, - deep%20fording%20capability
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
deep fording capability: term and definition standardized by NATO. 2, fiche 1, Anglais, - deep%20fording%20capability
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Véhicules chenillés (Militaire)
- Véhicules à roues (Militaire)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- aptitude à franchir un gué profond
1, fiche 1, Français, aptitude%20%C3%A0%20franchir%20un%20gu%C3%A9%20profond
correct, nom féminin, OTAN, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Pour un canon automoteur ou un véhicule équipé par construction de dispositifs d'étanchéité et/ou muni d'un dispositif spécial qui le rend étanche, aptitude à franchir un obstacle aquatique, ses roues ou ses chenilles étant en contact avec le fond. 1, fiche 1, Français, - aptitude%20%C3%A0%20franchir%20un%20gu%C3%A9%20profond
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
aptitude à franchir un gué profond : terme et définition normalisés par l'OTAN. 2, fiche 1, Français, - aptitude%20%C3%A0%20franchir%20un%20gu%C3%A9%20profond
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Vehículos de oruga (Militar)
- Vehículos de ruedas (Militar)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- capacidad de vadeo profundo
1, fiche 1, Espagnol, capacidad%20de%20vadeo%20profundo
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Característica de un vehículo o cañón autopropulsado, dotado de elementos de estanqueidad o impermeables, que le permite salvar obstáculos acuáticos con sus ruedas o cadenas de propulsión en contacto con el terreno. 1, fiche 1, Espagnol, - capacidad%20de%20vadeo%20profundo
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :