TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

AQUADAG [3 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2011-07-15

Anglais

Subject field(s)
  • Trade Names
  • Petrochemistry
OBS

Trademark for a dispersal of colloidal graphite in water.

OBS

Aquadag®: A trademark of Acheson Industries.

Terme(s)-clé(s)
  • Aquadag

Français

Domaine(s)
  • Appellations commerciales
  • Chimie du pétrole
OBS

Dénomination commerciale d'un graphite colloïdal utilisé comme lubrifiant.

OBS

Aquadag : Marque de commerce de la société Acheson Industries.

Terme(s)-clé(s)
  • Aquadag

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2000-02-28

Anglais

Subject field(s)
  • Vacuum Tubes (Electronics)
DEF

An electron tube sensitive to ultra-violet radiation, used in the C7012 Purple Peeper Ultraviolet Flame Detectors. When saturated with ultraviolet radiation, this tube delivers less than 1 microwatt to the flame signal amplifier.

OBS

aquadag: graphite coating on the inside of certain cathode-ray tubes for collecting secondary electrons emitted by the face of the tube.

Français

Domaine(s)
  • Tubes et lampes (Électronique)
OBS

Aquadag : (marque déposée) solution colloïdale de graphite utilisée principalement pour former une couche conductrice sur la face intérieure de la partie conique d'un tube-image pour faciliter l'écoulement des électrons secondaires émis par la couche fluorescente.

OBS

Aquadag / Aquadag.

Terme(s)-clé(s)
  • tube image revêtu d'Aquadag
  • tube Aquadag
  • Aquadag

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 1994-05-12

Anglais

Subject field(s)
  • Vacuum Tubes (Electronics)
DEF

Trademark of Acheson Industries, Inc. A conductive graphite coating on the inner side walls of some cathode-ray tubes.

OBS

It serves as an electrostatic shield or as a postdeflection and an accelerating anode. Also applied to outer walls and grounded; here it serves, with the inner coating, as a capacitor to filter the applied high voltage.

Français

Domaine(s)
  • Tubes et lampes (Électronique)
DEF

Solution colloïdale de graphite pouvant servir à enduire des isolants pour les rendre plus ou moins conducteurs (intérieur de tubes cathodiques - fuite d'anode).

CONT

L'intérieur de la partie tronconique est recouvert d'un graphitage interne porté à la même tension que l'anode terminale.

OBS

Cette solution sert aussi à provoquer des pertes volontaires dans certains isolants (atténuateurs).

OBS

aquadag : employé comme nom, ce mot est vraisemblablement masculin; cependant, il reste encore à le confirmer.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :