TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

AQUEUX [4 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2014-10-29

Anglais

Subject field(s)
  • Plant Diseases
OBS

e.g. a water-soaked lesion

Terme(s)-clé(s)
  • water soaked

Français

Domaine(s)
  • Maladies des plantes
OBS

par exemple lésion aqueuse, un symptôme de maladie chez les plantes.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Enfermedades de las plantas
Conserver la fiche 1

Fiche 2 2013-08-22

Anglais

Subject field(s)
  • Fruits and Vegetables (Types and Processing - Food Ind.)
DEF

Having a high water content.

OBS

watery: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO).

Français

Domaine(s)
  • Fruits et légumes (Types et traitement - Alimentation)
DEF

Ayant une teneur en eau élevée.

OBS

aqueux : Le terme au féminin (aqueuse) et la définition ont été normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO).

Terme(s)-clé(s)
  • aqueuse

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Frutas y verduras (Tipos y procesamiento - Ind. alimentaria)
DEF

Que tiene un alto contenido de agua.

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2012-10-23

Anglais

Subject field(s)
  • Analytical Chemistry
DEF

A term used to indicate the presence of water in a solution.

Français

Domaine(s)
  • Chimie analytique
DEF

Qui renferme de l'eau, qui y est dissous, qui en possède les propriétés ou qui est dû à l'eau.

CONT

solution aqueuse : Solution dont le solvant est l'eau.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Química analítica
OBS

Se dice de una solución o suspensión basada en agua.

Conserver la fiche 3

Fiche 4 1992-02-25

Anglais

Subject field(s)
  • Meats and Meat Industries
OBS

Term used to describe tainted meat which "runs".

Français

Domaine(s)
  • Salaison, boucherie et charcuterie
OBS

Qualifie la viande avariée qui "coule".

Espagnol

Conserver la fiche 4

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :