TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
AQUEUX [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2014-10-29
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Plant Diseases
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- water-soaked
1, fiche 1, Anglais, water%2Dsoaked
correct, adjectif
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
e.g. a water-soaked lesion 1, fiche 1, Anglais, - water%2Dsoaked
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- water soaked
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Maladies des plantes
Fiche 1, La vedette principale, Français
- aqueux
1, fiche 1, Français, aqueux
correct, adjectif
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- imbibé d’eau 2, fiche 1, Français, imbib%C3%A9%20d%26rsquo%3Beau
proposition
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
par exemple lésion aqueuse, un symptôme de maladie chez les plantes. 1, fiche 1, Français, - aqueux
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Enfermedades de las plantas
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- saturado de agua
1, fiche 1, Espagnol, saturado%20de%20agua
correct
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2013-08-22
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Fruits and Vegetables (Types and Processing - Food Ind.)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- watery
1, fiche 2, Anglais, watery
correct, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Having a high water content. 1, fiche 2, Anglais, - watery
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
watery: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO). 2, fiche 2, Anglais, - watery
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Fruits et légumes (Types et traitement - Alimentation)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- aqueux
1, fiche 2, Français, aqueux
correct, voir observation, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Ayant une teneur en eau élevée. 1, fiche 2, Français, - aqueux
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
aqueux : Le terme au féminin (aqueuse) et la définition ont été normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO). 2, fiche 2, Français, - aqueux
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- aqueuse
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Frutas y verduras (Tipos y procesamiento - Ind. alimentaria)
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- acuoso
1, fiche 2, Espagnol, acuoso
correct
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Que tiene un alto contenido de agua. 1, fiche 2, Espagnol, - acuoso
Fiche 3 - données d’organisme interne 2012-10-23
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Analytical Chemistry
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- aqueous
1, fiche 3, Anglais, aqueous
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- aq 2, fiche 3, Anglais, aq
correct
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- watery 3, fiche 3, Anglais, watery
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A term used to indicate the presence of water in a solution. 4, fiche 3, Anglais, - aqueous
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Chimie analytique
Fiche 3, La vedette principale, Français
- aqueux
1, fiche 3, Français, aqueux
correct
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Qui renferme de l'eau, qui y est dissous, qui en possède les propriétés ou qui est dû à l'eau. 2, fiche 3, Français, - aqueux
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
solution aqueuse : Solution dont le solvant est l'eau. 3, fiche 3, Français, - aqueux
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Química analítica
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- acuoso
1, fiche 3, Espagnol, acuoso
correct
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Se dice de una solución o suspensión basada en agua. 3, fiche 3, Espagnol, - acuoso
Fiche 4 - données d’organisme interne 1992-02-25
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Meats and Meat Industries
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- running 1, fiche 4, Anglais, running
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Term used to describe tainted meat which "runs". 1, fiche 4, Anglais, - running
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Salaison, boucherie et charcuterie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- aqueux 1, fiche 4, Français, aqueux
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Qualifie la viande avariée qui "coule". 1, fiche 4, Français, - aqueux
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :