TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
AQUITAINE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-07-10
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Place Names (outside Canada)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Aquitaine
1, fiche 1, Anglais, Aquitaine
correct, France
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A former region of France. 2, fiche 1, Anglais, - Aquitaine
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
The region of Aquitaine merged with the regions of Limousin and Poitou-Charentes in 2016 and became the Nouvelle-Aquitaine region. 2, fiche 1, Anglais, - Aquitaine
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Toponymes (hors Canada)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Aquitaine
1, fiche 1, Français, Aquitaine
correct, nom féminin, France
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Ancienne région de la France. 2, fiche 1, Français, - Aquitaine
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
La région de l'Aquitaine a été fusionnée en 2016 avec les régions du Limousin et de Poitou-Charentes pour créer la région de la Nouvelle-Aquitaine. 2, fiche 1, Français, - Aquitaine
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Topónimos (fuera de Canadá)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- Aquitania
1, fiche 1, Espagnol, Aquitania
correct, nom féminin, France
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Antigua región de Francia. 2, fiche 1, Espagnol, - Aquitania
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
En el marco de la reforma territorial emprendida en 2014, Aquitania se fusionó el 1 de enero de 2016 con las regiones limítrofes de Poitou-Charentes y Lemosín. [...] El nombre provisional de esta nueva región fue Aquitania-Lemosín-Poitou-Charentes y el nombre permanente es Nueva Aquitania. 2, fiche 1, Espagnol, - Aquitania
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Habitante: aquitano, aquitana, aquitánico, aquitánica. 3, fiche 1, Espagnol, - Aquitania
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :