TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The general consensus was that … there is generally value in having the parties work together to try to reach their own decision, and that the possibility of a decision by an external arbitrator definitely serves as incentive for the parties to reach accommodation.  3, fiche 1, Anglais, - external%20arbitrator

Record number: 1, Textual support number: 1 PHR

neutral external arbitrator  4, fiche 1, Anglais, - external%20arbitrator

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 PHR

arbitre externe neutre  3, fiche 1, Français, - arbitre%20externe

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

[An employee] had a situation in which he felt unfairly treated by his supervisor … Informal discussion with the supervisor and mediation (facilitated by the personnel administrator) were unsuccessful. [The employee] was unwilling to use the multistep appeal process because he did not want his coworkers to become aware of his dispute … The solution was to bring in an external arbitrator … rather than going through the initial, internal steps …  3, fiche 2, Anglais, - outside%20arbitrator

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

arbitre externe : désignation normalisée par le Comité de normalisation, Promotion de l'accès à la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).  2, fiche 2, Français, - arbitre%20externe

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol