TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

ARBORICIDE [2 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2012-02-13

Anglais

Subject field(s)
  • Agricultural Chemicals
  • Silviculture
DEF

A substance intended to kill trees and shrubs.

OBS

According to the Terminology of Forest Science, Technology Practice and Products, published by the Society of American Foresters, "silvicide" is a deprecated key term for "arboricide" but both terms are still currently used.

Français

Domaine(s)
  • Agents chimiques (Agriculture)
  • Sylviculture
DEF

Produit chimique (phytocide) utilisé pour éliminer la végétation ligneuse.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Agentes químicos (Agricultura)
  • Silvicultura
DEF

Producto [...] capaz de matar árboles.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2003-09-10

Anglais

Subject field(s)
  • Silviculture
DEF

Large scale destruction of trees.

CONT

Nowhere are the signs of pollution starker than in the eastern forests. ... Droughts and pests are partly responsible, but two other main suspects in the arboricides are ozone and acid rain.

Français

Domaine(s)
  • Sylviculture
CONT

Que l'homme détruise la nature pour aller vers plus d'humanité apparaît une excuse valable. Mais peut-on admettre l'arboricide généralisé, en faveur d'une recherche dénuée d'originalité [...] par contraste avec la seule vraie recherche, la seule aussi qui justifie de sacrifier tous ces arbres, la recherche de création?

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Silvicultura
Conserver la fiche 2

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :