TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

ARBRE [17 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 - données d’organisme externe 2021-03-18

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

shaft: an item in the "Energy Production Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Science and Technology" category.

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

arbre : objet de la classe «Outils et équipement de production d'énergie» de la catégorie «Outillage et équipement pour les sciences et la technologie».

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2019-05-15

Anglais

Subject field(s)
  • Plant Biology
  • Silviculture
DEF

A generally tall, perennial, woody plant having one main stem (the trunk) arising at the ground level.

Français

Domaine(s)
  • Biologie végétale
  • Sylviculture
DEF

Plante ligneuse pouvant atteindre une très grande taille et dont la tige centrale (le tronc) ne se ramifie qu'à une certaine hauteur du sol.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Biología vegetal
  • Silvicultura
DEF

Planta de tronco leñoso y elevado, que se abre en ramas a cierta altura del suelo, y cuyas hojas forman una copa de aspecto característico para cada especie.

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2017-11-20

Anglais

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
  • Internet and Telematics
OBS

tree: term standardized by AFNOR.

Français

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Internet et télématique
DEF

Structure connexe dans laquelle chaque nœud est relié à d'autres nœuds par des arcs orientés, de telle sorte qu'un nœud n'ait aucun arc entrant et que tous les autres nœuds aient exactement un arc entrant.

OBS

arbre : terme et définition normalisés par l'AFNOR.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2017-11-20

Anglais

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
  • Internet and Telematics
OBS

tree: term standardized by AFNOR.

Français

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Internet et télématique
DEF

Graphe non cyclique, avec des nœuds disposés en une structure hiérarchique.

OBS

arbre : terme et définition normalisés par l'AFNOR.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2017-02-28

Anglais

Subject field(s)
  • Machine Shafts, Journals and Swivels
  • Electric Rotary Machines
DEF

The part of a machine that carries the rotating members and that is supported by bearings in which it can rotate.

OBS

shaft: term and definition standardized by the International Electrotechnical Commission (IEC).  

OBS

shaft: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

Français

Domaine(s)
  • Arbres et tourillons (Composants mécaniques)
  • Machines tournantes électriques
DEF

Partie d'un rotor qui supporte d'autres organes tournants et qui est supportée elle-même par des paliers dans lesquels elle peut tourner.

OBS

arbre : terme et définition normalisés par la Commission électrotechnique internationale (CEI).

OBS

arbre : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Ejes, muñones y placas giratorias (Componentes mecánicos)
  • Máquinas rotativas eléctricas
DEF

Parte del rotor que soporta los demás elementos giratorios y [que] ella misma es soportada por cojinetes sobre los que puede girar.

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2016-03-08

Anglais

Subject field(s)
  • Statistical Graphs and Diagrams
  • Analytical Functions (Math.)
  • Computer Programs and Programming
DEF

A branching diagrammatic representation of the interrelations of a group of items sharing some common factors (as of natural groups connected by a common ancestral form).

Français

Domaine(s)
  • Diagrammes et graphiques (Statistique)
  • Fonctions mathématiques analytiques
  • Programmes et programmation (Informatique)
DEF

Représentation graphique, sous forme d'un arbre, des regroupements successifs opérés par agrégation binaire d'éléments dans la classification ascendante hiérarchique.

OBS

Arborescence : Arbre qui possède une racine. L'arbre généalogique des descendants masculins d'un roi est une arborescence dont ce roi est racine.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Diagramas y gráficos estadísticos
  • Funciones matemáticas analíticas
  • Programas y programación (Informática)
DEF

Conjunto formado por los elementos de información cuando, partiendo del principal (la raíz), pueden ser alcanzados todos los demás mediante una enumeración, dado que cada uno de ellos, como las personas de un árbol genealógico, deriva de otro o es el punto de partida de nuevas ramificaciones (hijos).

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2015-04-15

Anglais

Subject field(s)
  • Machine Shafts, Journals and Swivels
  • Aeronautical Engineering and Maintenance
  • Propulsion of Water-Craft
DEF

A cylindrical bar used to support rotating pieces or to transmit power or motion by rotation.

OBS

shaft: term standardized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Arbres et tourillons (Composants mécaniques)
  • Aérotechnique et maintenance
  • Propulsion des bateaux
DEF

Organe le plus souvent cylindrique, recevant d'un moteur un mouvement de rotation ou le transmettant à une machine réceptrice ou à un appareil récepteur.

OBS

arbre : terme uniformisé par les Comités d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes et Maintenance.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Ejes, muñones y placas giratorias (Componentes mecánicos)
  • Ingeniería aeronáutica y mantenimiento
  • Propulsión de los barcos
DEF

Eje metálico que sirve para transmitir o transformar un movimiento.

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2013-08-06

Anglais

Subject field(s)
  • Yoga and Pilates
CONT

The tree pose, vrikshasana (vriksha = tree), is an excellente balancing posture. Quite simple from an anatomical standpoint, it does require a great concentration.

Français

Domaine(s)
  • Yoga et pilates
CONT

La posture de l'arbre, vrikshasana (vriksha = arbre), est une excellente posture d'équilibre. Simple sur le plan anatomique, elle requiert toutefois une grande concentration.

CONT

La posture de l’arbre (vrksasana). La posture de l’arbre permet de renforcer les cuisses, les mollets, les chevilles et le dos. Elle accroît également la souplesse des hanches et de l'aine. Elle améliore aussi l’équilibre et la concentration si elle est pratiquée fréquemment. En outre, cette posture de yoga est recommandée pour les personnes qui ont la sciatique et les pieds plats.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2013-01-17

Anglais

Subject field(s)
  • Mechanical Components
  • Electric Rotary Machines
  • Wind Energy
DEF

The rotating part in the center of a wind generator or motor that transfers power.

Français

Domaine(s)
  • Composants mécaniques
  • Machines tournantes électriques
  • Énergie éolienne
DEF

Tige qui tourne au centre d'une génératrice ou d'un rotor d'éolienne et qui achemine l'énergie.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Componentes mecánicos
  • Máquinas rotativas eléctricas
  • Energía eólica
Conserver la fiche 9

Fiche 10 - données d’organisme externe 2012-09-25

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
04.10.02 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

data structure containing nodes that are linked together hierarchically with at most one parent node for each node, and with only one root node

OBS

tree: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-4:1999].

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
04.10.02 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

structure de données contenant des nœuds reliés entre eux dans une hiérarchie et ayant chacun au plus un nœud parent pour chaque nœud, et un seul nœud racine

OBS

arbre : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-4:1999].

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2011-09-01

Anglais

Subject field(s)
  • Systems Analysis (Information Processing)
  • Artificial Intelligence
DEF

A hierarchical representation consisting of nodes connected by branches, in which each branch connects one node to a directly subsidiary node, where there is a unique node called the root that is not subsidiary to any other node, and every node besides the root is directly subsidiary to exactly one other node.

OBS

tree: STD-IEEE.

Français

Domaine(s)
  • Analyse des systèmes informatiques
  • Intelligence artificielle
DEF

Structure hiérarchisée entre différents éléments (L'élément principal nommé racine permet d'atteindre tous les autres éléments à la suite d'une énumération).

CONT

Tout élément de l'arbre, excepté la racine, est le fils d'un seul autre élément; ou bien il admet lui-même un ou plusieurs sous-arbres comme fils, ou bien il n'a aucun fils (on lui donne alors le nom de feuille).

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2004-06-21

Anglais

Subject field(s)
  • Industrial Tools and Equipment
  • Diamond Industry
CONT

Describe a single-head manual bruting machine: a) a small lathe-like machine mounted on a table; b) components include: -body; -shaft, with a bruting head assembly: can be set off-centre; -flywheel; -dust pan; -drive pulley; -bruting head; -dop; -bruter's block; -cradle.

OBS

Part of a bruting machine.

Français

Domaine(s)
  • Outillage industriel
  • Industrie diamantaire
OBS

Partie d'une machine de débrutage.

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 2000-08-09

Anglais

Subject field(s)
  • Processing of Mineral Products
  • Mineral Processing (Metallurgy)

Français

Domaine(s)
  • Préparation des produits miniers
  • Minéralurgie (Métallurgie)

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 1994-04-26

Anglais

Subject field(s)
  • Taps and Plumbing Accessories
OBS

Figure - waste and overflow with a mechanical waste.

Français

Domaine(s)
  • Robinetterie et accessoires

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 1992-04-06

Anglais

Subject field(s)
  • Tools and Equipment (Textile Industries)

Français

Domaine(s)
  • Outillage et équipement (Industries du textile)

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 1989-12-06

Anglais

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence

Français

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
DEF

Graphe connexe sans circuit, dont la valeur des caractéristiques d'état ne peut être modifiée. Selon le nombre de branches associées à ses sommets, un arbre peut être binaire, ternaire quaternaire... ou n-aire lorsque chacun de ses sommets est relié à deux, à trois, à quatre ou à n fils. Mode de représentation de connaissances.

CONT

arbre d'analyse, arbre de décision, arbre de dérivation, arbre de raisonnement, arbre de réfutation, arbre ET/OU, arbre quantifié, arbre sémantique, arbre syntaxique

OBS

La taille d'un arbre est donnée par le nombre des branches

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 1982-11-16

Anglais

Subject field(s)
  • Copper and Copper Alloys (Metallurgy)
OBS

Cylindrical core around which metal is wound to obtain a desired inside diameter of the wound coil or roll.

Français

Domaine(s)
  • Cuivre et alliages du cuivre (Métallurgie)
OBS

Noyau cylindrique autour duquel le métal est enroulé pour obtenir un diamètre intérieur déterminé de la couronne ou du rouleau.

Espagnol

Conserver la fiche 17

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :