TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ARCTIQUE [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-06-20
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Glaciology
- Biogeography
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- arctic
1, fiche 1, Anglais, arctic
correct, adjectif
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Pertaining to features, climate, vegetation, and animals characteristic of the arctic region. 2, fiche 1, Anglais, - arctic
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Glaciologie
- Biogéographie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- arctique
1, fiche 1, Français, arctique
correct, adjectif
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Relatif au pôle Nord ou aux régions qui en sont proches [...] 2, fiche 1, Français, - arctique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Glaciología
- Biogeografía
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- artico
1, fiche 1, Espagnol, artico
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2010-12-17
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Physical Geography (General)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- High Arctic
1, fiche 2, Anglais, High%20Arctic
correct, Canada
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- high Arctic 2, fiche 2, Anglais, high%20Arctic
correct, Canada
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
the polar regions. 3, fiche 2, Anglais, - High%20Arctic
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
High Arctic: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector. 4, fiche 2, Anglais, - High%20Arctic
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
Canadian High Arctic. 5, fiche 2, Anglais, - High%20Arctic
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Géographie physique (Généralités)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Haut-Arctique
1, fiche 2, Français, Haut%2DArctique
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- haut Arctique 2, fiche 2, Français, haut%20Arctique
correct, nom masculin
- Extrême Arctique 3, fiche 2, Français, Extr%C3%AAme%20Arctique
correct, nom masculin
- Extrême-Arctique 4, fiche 2, Français, Extr%C3%AAme%2DArctique
correct, nom masculin
- extrême arctique 5, fiche 2, Français, extr%C3%AAme%20arctique
correct, nom masculin
- Arctique 6, fiche 2, Français, Arctique
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
L'expression «High Arctic» désigne les régions situées près du cercle polaire, ce qui correspond à l'Arctique. On pourrait tout aussi bien traduire l'expression par le Grand Nord, l'Extrême Nord. Le «high» a une connotation plus affective que technique. 7, fiche 2, Français, - Haut%2DArctique
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Haut-Arctique : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre. 8, fiche 2, Français, - Haut%2DArctique
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
Extrême-Arctique canadien. 9, fiche 2, Français, - Haut%2DArctique
Record number: 2, Textual support number: 2 PHR
Extrême Arctique canadien. 3, fiche 2, Français, - Haut%2DArctique
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- haut Arctique
- Arctique septentrional
- Grand Nord
- Extrême Nord
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2005-07-22
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- General Scientific and Technical Vocabulary
- Meteorology
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- arctic
1, fiche 3, Anglais, arctic
correct, adjectif
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Of, characteristic of, or near the North Pole or the region around it. 2, fiche 3, Anglais, - arctic
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Some [geographical] terms are capitalized when they refer to specific regions and lower-cased when used descriptively: ... "Arctic Ocean" but "arctic conditions". 3, fiche 3, Anglais, - arctic
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Vocabulaire technique et scientifique général
- Météorologie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- arctique
1, fiche 3, Français, arctique
correct, adjectif
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Se dit des régions polaires boréales. 1, fiche 3, Français, - arctique
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1988-11-08
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Physical Geography (General)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Eastern Arctic 1, fiche 4, Anglais, Eastern%20Arctic
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Géographie physique (Généralités)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Arctique de l'Est
1, fiche 4, Français, Arctique%20de%20l%27Est
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- région est de l'Arctique 1, fiche 4, Français, r%C3%A9gion%20est%20de%20l%27Arctique
nom masculin
- est de l'Arctique 1, fiche 4, Français, est%20de%20l%27Arctique
nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1985-06-20
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Military Occupational Codes - Officers
Universal entry(ies) Fiche 5
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Arctic Environment
1, fiche 5, Anglais, Arctic%20Environment
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
A003: classification specialty qualification code. 2, fiche 5, Anglais, - Arctic%20Environment
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Groupes professionnels militaires des officiers
Entrée(s) universelle(s) Fiche 5
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Milieu arctique
1, fiche 5, Français, Milieu%20arctique
correct
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
A003 : code de qualification de spécialiste (classifications). 2, fiche 5, Français, - Milieu%20arctique
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- L'Arctique
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :