TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ARCURE [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2025-09-03
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Small Arms
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- droop
1, fiche 1, Anglais, droop
correct, nom, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The arching of a weapon barrel as it becomes heated. 2, fiche 1, Anglais, - droop
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
droop: designation and definition officially approved by the Army Terminology Panel. 3, fiche 1, Anglais, - droop
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Armes légères
Fiche 1, La vedette principale, Français
- arcure
1, fiche 1, Français, arcure
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Cintrage du canon d'une arme à feu dû à son échauffement. 2, fiche 1, Français, - arcure
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
arcure : désignation et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie de l'Armée de terre; désignation uniformisée par le Groupe de travail de terminologie des armes légères. 3, fiche 1, Français, - arcure
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2013-10-01
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Nuclear Physics
- Nuclear Fission Reactors
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- bowing
1, fiche 2, Anglais, bowing
correct, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The bending of a fuel element or fuel assembly due to a nonuniform temperature distribution. 1, fiche 2, Anglais, - bowing
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
bowing: term and definition standardized by ISO in 1997. 2, fiche 2, Anglais, - bowing
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Physique nucléaire
- Réacteurs nucléaires de fission
Fiche 2, La vedette principale, Français
- déformation en arc
1, fiche 2, Français, d%C3%A9formation%20en%20arc
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- arcure 1, fiche 2, Français, arcure
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Pour un élément combustible ou un assemblage combustible, courbure provoquée par une distribution non uniforme de la température. 1, fiche 2, Français, - d%C3%A9formation%20en%20arc
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
déformation en arc; arcure : termes et définition normalisés par l'ISO en 1997. 2, fiche 2, Français, - d%C3%A9formation%20en%20arc
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1997-11-24
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Wood Sawing
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Curvature of a piece lengthwise, in a plane normal to the face. According to the number of curvatures, bow is subdivided into simple and compound. 2, fiche 3, Anglais, - bow
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Sciage du bois
Fiche 3, La vedette principale, Français
- voilement longitudinal de face
1, fiche 3, Français, voilement%20longitudinal%20de%20face
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- arcure 2, fiche 3, Français, arcure
nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Courbure de la pièce dans le sens de la longueur dans un plan perpendiculaire à la face. Suivant le nombre des courbures, le voilement longitudinal de face est divisé en simple et en complexe. 3, fiche 3, Français, - voilement%20longitudinal%20de%20face
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1978-09-28
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Botany
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- shoot bending 1, fiche 4, Anglais, shoot%20bending
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- arcuation 2, fiche 4, Anglais, arcuation
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
(...) shoot bending in apple tree (...) 1, fiche 4, Anglais, - shoot%20bending
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Botanique
Fiche 4, La vedette principale, Français
- arcure 1, fiche 4, Français, arcure
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
(...) arcure chez le pommier (...) 1, fiche 4, Français, - arcure
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :