TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ARDOISIER [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2002-06-12
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Quarries
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- slate quarry worker 1, fiche 1, Anglais, slate%20quarry%20worker
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- slate quarryman 2, fiche 1, Anglais, slate%20quarryman
- slate quarrier 2, fiche 1, Anglais, slate%20quarrier
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Carrières
Fiche 1, La vedette principale, Français
- ardoisier
1, fiche 1, Français, ardoisier
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- ardoisière 2, fiche 1, Français, ardoisi%C3%A8re
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Personne qui [...] travaille dans les carrières d'ardoise. 3, fiche 1, Français, - ardoisier
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2002-06-12
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Geology
- Petrography
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- slaty
1, fiche 2, Anglais, slaty
correct, adjectif
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- slate-like 2, fiche 2, Anglais, slate%2Dlike
adjectif
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Having the nature or properties of slate. 3, fiche 2, Anglais, - slaty
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
Slaty cleavage, slaty texture. 4, fiche 2, Anglais, - slaty
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Géologie
- Pétrographie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- ardoiseux
1, fiche 2, Français, ardoiseux
correct, adjectif
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- ardoisier 1, fiche 2, Français, ardoisier
correct, adjectif
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
De la nature de l'ardoise. 2, fiche 2, Français, - ardoiseux
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1995-12-04
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Cycling
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- board man 1, fiche 3, Anglais, board%20man
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Cyclisme
Fiche 3, La vedette principale, Français
- ardoisier
1, fiche 3, Français, ardoisier
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1980-06-13
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Soil Science
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- slaty
1, fiche 4, Anglais, slaty
correct, adjectif
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Containing a considerable quantity of slate fragments. 1, fiche 4, Anglais, - slaty
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
It is used to modify soil texture class names, such as slaty clay loam. 1, fiche 4, Anglais, - slaty
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Science du sol
Fiche 4, La vedette principale, Français
- ardoisier
1, fiche 4, Français, ardoisier
correct, adjectif
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Qui contient une grande quantité de fragments d'ardoise. 1, fiche 4, Français, - ardoisier
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Sert à modifier les noms des classes de texture du sol, par exemple un loam argileux ardoisier. 1, fiche 4, Français, - ardoisier
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1978-05-12
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Petrography
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- slaty
1, fiche 5, Anglais, slaty
correct, adjectif
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Having mineral grains that are extremely small. 1, fiche 5, Anglais, - slaty
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Used of rock foliation ... 1, fiche 5, Anglais, - slaty
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Pétrographie
Fiche 5, La vedette principale, Français
- ardoisier
1, fiche 5, Français, ardoisier
correct, adjectif, vieilli
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Qui a de la tendance à se partager en feuillets comme l'ardoise [...] 1, fiche 5, Français, - ardoisier
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :