TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ARENE COMBAT COQS [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-02-13
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Equipment and Facilities (Recreation)
- Anthropology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- cockpit
1, fiche 1, Anglais, cockpit
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- pit 2, fiche 1, Anglais, pit
correct, nom
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
cockpit: A pit or enclosure for cockfights. 3, fiche 1, Anglais, - cockpit
Record number: 1, Textual support number: 2 DEF
pit: An enclosed, often sunken area for fights between animals, especially cocks. 4, fiche 1, Anglais, - cockpit
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
If not sunken, the area is surrounded by a low wall. 5, fiche 1, Anglais, - cockpit
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Installations et équipement (Loisirs)
- Anthropologie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- arène pour combats de coqs
1, fiche 1, Français, ar%C3%A8ne%20pour%20combats%20de%20coqs
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- arène 1, fiche 1, Français, ar%C3%A8ne
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Les combats de coqs [...] obéissent à des prescriptions minutieuses. Les deux combattants, dûment sélectionnés, les ergots armés d'un éperon d'acier, luttent dans un parc grillagé et surélevé, entouré de gradins. 2, fiche 1, Français, - ar%C3%A8ne%20pour%20combats%20de%20coqs
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- arène de combat de coqs
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1987-08-04
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Offences and crimes
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- keeping cock-pit 1, fiche 2, Anglais, keeping%20cock%2Dpit
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
s. 403 of the Criminal Code. 1, fiche 2, Anglais, - keeping%20cock%2Dpit
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Infractions et crimes
Fiche 2, La vedette principale, Français
- arène pour combat de coqs
1, fiche 2, Français, ar%C3%A8ne%20pour%20combat%20de%20coqs
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Art. 403 du Code criminel. 1, fiche 2, Français, - ar%C3%A8ne%20pour%20combat%20de%20coqs
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :