TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
AREOLE [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-04-13
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Paleontology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- areole
1, fiche 1, Anglais, areole
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- areola 1, fiche 1, Anglais, areola
correct
- areolar pore 1, fiche 1, Anglais, areolar%20pore
correct
- lateral punctation 1, fiche 1, Anglais, lateral%20punctation
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[A] marginal pore on [the] frontal wall in some cheilostomes [bryozoans] connecting [the] endocyst with [the] ectocyst ... 1, fiche 1, Anglais, - areole
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Paléontologie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- aréole
1, fiche 1, Français, ar%C3%A9ole
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- pore origellien 1, fiche 1, Français, pore%20origellien
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[Il s'agit de] ponctuations latérales des zoécies [d'un Bryozoaire]. 1, fiche 1, Français, - ar%C3%A9ole
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-02-10
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Symptoms (Medicine)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- aerola
1, fiche 2, Anglais, aerola
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- halo 1, fiche 2, Anglais, halo
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A pigmented, depigmented, or erythematous zone surrounding a papule, pustule, wheal, or cutaneous neoplasm. 1, fiche 2, Anglais, - aerola
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Symptômes (Médecine)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- aréole
1, fiche 2, Français, ar%C3%A9ole
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Zone rougeâtre annulaire autour d'un point inflammatoire. 1, fiche 2, Français, - ar%C3%A9ole
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2009-01-15
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Mammals
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- areola
1, fiche 3, Anglais, areola
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- milk patch 1, fiche 3, Anglais, milk%20patch
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Unlike marsupials and other mammals, the echidna has no teats where the young can suckle. Instead the mammary glands, located anteriorly and on either side of the pouch, terminate in an area called the milk patch, or areola. 1, fiche 3, Anglais, - areola
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Mammifères
Fiche 3, La vedette principale, Français
- aréole
1, fiche 3, Français, ar%C3%A9ole
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Mamíferos
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- aréola
1, fiche 3, Espagnol, ar%C3%A9ola
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
- mancha de leche 1, fiche 3, Espagnol, mancha%20de%20leche
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
El equidna no posee pezones que amamanten a la cría. Hay glándulas mamarias, que se sitúan por delante y a cada lado de la bolsa. Terminan en la aréola; esta mancha de leche, así se llama, contiene de 100 a 150 poros separados, cada uno de ellos con un folículo piloso mamario cuya estructura difiere de la que caracteriza a los otros pelos. 1, fiche 3, Espagnol, - ar%C3%A9ola
Fiche 4 - données d’organisme interne 2009-01-15
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Morphology and General Physiology
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- areola
1, fiche 4, Anglais, areola
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
The pigmented or darker colored area of skin surrounding the nipple of the breast. 2, fiche 4, Anglais, - areola
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Morphologie et physiologie générale
Fiche 4, La vedette principale, Français
- aréole
1, fiche 4, Français, ar%C3%A9ole
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Cercle pigmenté qui entoure le mamelon du sein. 2, fiche 4, Français, - ar%C3%A9ole
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Morfología y fisiología general
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- areola
1, fiche 4, Espagnol, areola
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
- aréola 2, fiche 4, Espagnol, ar%C3%A9ola
correct, nom féminin
- aureola 3, fiche 4, Espagnol, aureola
correct, nom féminin
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Zona circular de color oscuro que rodea el pezón [del seno]. 4, fiche 4, Espagnol, - areola
Fiche 5 - données d’organisme interne 1980-11-11
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Botany
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- areole 1, fiche 5, Anglais, areole
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
A small space: usually referring to the spaces bounded by veinlets on the surface of a leaf. 1, fiche 5, Anglais, - areole
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Botanique
Fiche 5, La vedette principale, Français
- aréole
1, fiche 5, Français, ar%C3%A9ole
nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- areola 1, fiche 5, Français, areola
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1979-07-31
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Fungi and Myxomycetes
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- areolate
1, fiche 6, Anglais, areolate
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
cracked into more or less hexagonal areas, much like a dried out mud-flat. 1, fiche 6, Anglais, - areolate
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Champignons et myxomycètes
Fiche 6, La vedette principale, Français
- aréolé
1, fiche 6, Français, ar%C3%A9ol%C3%A9
correct
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
se dit d'un revêtement marqué d'aréoles. Petite surface géométrique délimitée par des craquelures. 1, fiche 6, Français, - ar%C3%A9ol%C3%A9
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :