TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ARMATURE TORSADEE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-05-20
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Concrete Construction
- Steel
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- deformed bar
1, fiche 1, Anglais, deformed%20bar
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- deformed reinforcing bar 2, fiche 1, Anglais, deformed%20reinforcing%20bar
correct
- deformed reinforcement 3, fiche 1, Anglais, deformed%20reinforcement
correct
- high-bond bar 4, fiche 1, Anglais, high%2Dbond%20bar
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Reinforcing bar with irregular surfacing for producing a better bond with grout than can be obtained with a smooth bar. 4, fiche 1, Anglais, - deformed%20bar
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Bétonnage
- Acier
Fiche 1, La vedette principale, Français
- barre à haute adhérence
1, fiche 1, Français, barre%20%C3%A0%20haute%20adh%C3%A9rence
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- barre H.A. 2, fiche 1, Français, barre%20H%2EA%2E
correct, nom féminin
- armature torsadée 3, fiche 1, Français, armature%20torsad%C3%A9e
à éviter, voir observation, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Barre en acier à haute résistance, dont la surface latérale présente des saillies afin d'améliorer son adhérence au béton. 3, fiche 1, Français, - barre%20%C3%A0%20haute%20adh%C3%A9rence
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
armature torsadée : terme impropre. 3, fiche 1, Français, - barre%20%C3%A0%20haute%20adh%C3%A9rence
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Par opposition à «rond lisse». 4, fiche 1, Français, - barre%20%C3%A0%20haute%20adh%C3%A9rence
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Hormigonado
- Acero
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- barra de alta adherencia
1, fiche 1, Espagnol, barra%20de%20alta%20adherencia
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- acero corrugado 2, fiche 1, Espagnol, acero%20corrugado
correct, nom masculin
- barra de adherencia 3, fiche 1, Espagnol, barra%20de%20adherencia
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Barra de acero para hormigón armado cuya superficie exterior suele estar corrugada, produciendo una mayor y mejor adherencia con el hormigón. 2, fiche 1, Espagnol, - barra%20de%20alta%20adherencia
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :