TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ARRET-BALLE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-11-20
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Security Devices
- Protection of Life
- Small Arms
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- bullet stop
1, fiche 1, Anglais, bullet%20stop
correct, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- bullet trap 1, fiche 1, Anglais, bullet%20trap
correct, uniformisé
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A means of safely stopping a bullet when recovery is not the objective. 1, fiche 1, Anglais, - bullet%20stop
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Gallery ranges usually employ a steel plate set at an angle to deflect the bullet downward into a pit or receptacle. Outdoor ranges usually employ an earth mound. 1, fiche 1, Anglais, - bullet%20stop
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
bullet stop; bullet trap: designations and definition officially approved by the Army Terminology Panel. 2, fiche 1, Anglais, - bullet%20stop
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Dispositifs de sécurité
- Sécurité des personnes
- Armes légères
Fiche 1, La vedette principale, Français
- arrêt-balles
1, fiche 1, Français, arr%C3%AAt%2Dballes
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- arrêt-balle 2, fiche 1, Français, arr%C3%AAt%2Dballe
correct, nom masculin
- piège à balles 3, fiche 1, Français, pi%C3%A8ge%20%C3%A0%20balles
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Moyen sûr d'arrêter une balle lorsque sa récupération n'est pas nécessaire. 1, fiche 1, Français, - arr%C3%AAt%2Dballes
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Dans les salles de tir, on utilise habituellement une plaque angulaire en acier pour dévier la balle vers le bas dans une fosse ou un réceptacle. Sur les champs de tir, on utilise d'habitude une butte de terre. 1, fiche 1, Français, - arr%C3%AAt%2Dballes
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
arrêt-balles : désignation et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie de l'Armée de terre. 2, fiche 1, Français, - arr%C3%AAt%2Dballes
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :