TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ARRIVEE MEME TEMPS [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2014-11-05
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Sports (General)
- Track and Field
- Paddle Sports
- Cycling
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- dead heat
1, fiche 1, Anglais, dead%20heat
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A 'heat' or race in which two (or more) competitors reach the goal at the same instant. 2, fiche 1, Anglais, - dead%20heat
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Sports (Généralités)
- Athlétisme
- Sports de pagaie
- Cyclisme
Fiche 1, La vedette principale, Français
- ex æquo
1, fiche 1, Français, ex%20%C3%A6quo
correct, invariable
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- arrivée en même temps 2, fiche 1, Français, arriv%C3%A9e%20en%20m%C3%AAme%20temps
correct, nom féminin
- arrivée à égalité 3, fiche 1, Français, arriv%C3%A9e%20%C3%A0%20%C3%A9galit%C3%A9
correct, nom féminin
- course nulle 4, fiche 1, Français, course%20nulle
correct, nom féminin
- dead-heat 5, fiche 1, Français, dead%2Dheat
correct, nom masculin, France
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Dans une course, arrivée ensemble, sur la même ligne, de deux ou plusieurs concurrents. 5, fiche 1, Français, - ex%20%C3%A6quo
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le terme «ex æquo» est un terme de cyclisme, d'aviron et de sport en général, «course nulle» de cyclisme, «arrivée en même temps» d'athlétisme, et «dead-heat» de sport en général. 6, fiche 1, Français, - ex%20%C3%A6quo
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Deportes (Generalidades)
- Atletismo
- Deportes de remo
- Ciclismo
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- ex aequo
1, fiche 1, Espagnol, ex%20aequo
correct, invariable
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- llegada apretada 2, fiche 1, Espagnol, llegada%20apretada
correct, nom féminin
- carrera nula 1, fiche 1, Espagnol, carrera%20nula
correct, nom féminin
- empate 1, fiche 1, Espagnol, empate
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
El término "ex aequo" es un término de remo "empate" y "carrera nula" de ciclismo y otros deportes, y "llegada apretada" de atletismo y deportes en general. 3, fiche 1, Espagnol, - ex%20aequo
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :