TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

An analysis of the social relationships between people, teams and organizations.  3, fiche 1, Anglais, - social%20network%20analysis

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Social network analysis is used widely in the social and behavioral sciences, as well as in economics, marketing, and industrial engineering. The social network perspective focuses on relationships among social entities and is an important addition to standard social and behavioral research, which is primarily concerned with attributes of the social units.  4, fiche 1, Anglais, - social%20network%20analysis

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

L'analyse des réseaux sociaux est avant tout une boîte à outils permettant de visualiser et modéliser les relations sociales comme des nœuds (les individus, les organisations…) et des liens (relations entre ces nœuds). De ce fait, l'analyse des réseaux sociaux repose sur des visualisations graphiques issues d'algorithmes permettant de calculer des degrés de force ou de densité entre les différents acteurs d'un réseau. Ainsi, l'analyse des réseaux sociaux est fondée sur une approche structurale des relations entre membres d'un milieu social organisé.  1, fiche 1, Français, - analyse%20des%20r%C3%A9seaux%20sociaux

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The premiere application platform and development environment for delivering Service Management solutions.  1, fiche 2, Anglais, - Action%20Request%20System

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

From Remedy, a BMC Software company.  3, fiche 2, Anglais, - Action%20Request%20System

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Nom d'un logiciel de Remedy.  2, fiche 2, Français, - Action%20Request%20System

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The Safe Restart Agreement (SRA) is a federal investment ... to help provinces and territories safely restart their economies and make our country more resilient to possible future surges in cases of COVID-19.  2, fiche 3, Anglais, - Safe%20Restart%20Agreement

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

L'Accord sur la relance sécuritaire (ARS) est un effort fédéral [...] pour aider les provinces et les territoires à relancer leur économie en toute sécurité et à rendre notre pays plus résistant à d'éventuelles augmentations de cas de COVID-19.  2, fiche 3, Français, - Accord%20sur%20la%20relance%20s%C3%A9curitaire

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The American Rhododendron Society is a non-profit organization whose purpose is to encourage interest in and to disseminate information about the genus Rhododendron. Members' experience ranges from novice to expert. Society activities include public education, plant sales, flower shows, seed exchanges, and scientific research.  3, fiche 4, Anglais, - American%20Rhododendron%20Society

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

A yeast autonomously replicating sequence, ARS305, shares essential components with a chromosome 111 replicator, OR1305. Known components include an ARS consensus sequence (ACS) element, presumed to bind the origin recognition complex (ORC), and a broad 3'-flanking sequence which contains a DNA unwinding element.  4, fiche 6, Anglais, - autonomously%20replicating%20sequence

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Clonage de grands fragments d'ADN sous forme de chromosomes artificiels de levure (YAC, yeast artificial chromosomes). Le principe de ce système à munir de grands fragments d'ADN exogène (humain par exemple) de tous les éléments qui permettent leur propagation dans la levure : centromère (CEN), origine de réplication (ARS pour Autonomously Replicating Sequence), telomères (TEL). Ces éléments préalablement clonés à partir de la levure ou de Tetrahymena sont produits - associés à des marqueurs de sélection comme URA et TRP - sous forme de plasmide dans des bactéries puis, après coupure enzymatique, liés à de grands fragments d'ADN (100-1 000 kilobases) avant introduction dans des protoplastes de levure Saccharomyces cerevisiae.  3, fiche 6, Français, - s%C3%A9quence%20de%20r%C3%A9plication%20autonome

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Special observations made by aircraft operating on international air routes whenever (a) severe turbulence or severe icing is encountered; (b) moderate turbulence, hail or cumulonimbus clouds are encountered during transonic or supersonic flight; or (c) other meteorological conditions, for example, the other en route weather phenomena specified for SIGMET [significant meteorological information] messages, are encountered that, in the opinion of the pilot-in-command, may affect the safety or markedly affect the efficiency of other aircraft operations.  2, fiche 7, Anglais, - special%20air%2Dreport

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

special air-report; ARS: term, abbreviation and definition standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee; term and abbreviation officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).  3, fiche 7, Anglais, - special%20air%2Dreport

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Observations spéciales faites par un aéronef évoluant sur des routes aériennes internationales lorsque sont rencontrées : a) des conditions de turbulence forte ou de givrage important; b) des conditions de turbulence modérée, de la grêle ou des cumulonimbus durant un vol transsonique ou supersonique; ou c) d'autres conditions météorologiques, par exemple, les autres phénomènes météorologiques spécifiés pour les messages SIGMET [renseignements météorologiques significatifs]; qui, d'après le commandant de bord, peuvent nuire à la sécurité ou nuire de façon marquée à l'efficacité des opérations d'autres aéronefs.  2, fiche 7, Français, - compte%20rendu%20en%20vol%20sp%C3%A9cial

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

compte rendu en vol spécial; ARS : terme, abréviation et définition normalisés par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne; terme et abréviation uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).  3, fiche 7, Français, - compte%20rendu%20en%20vol%20sp%C3%A9cial

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

aeronotificación especial; ARS: término y abreviatura aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  2, fiche 7, Espagnol, - aeronotificaci%C3%B3n%20especial

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Title reproduced from the document "United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions", with the authorization of UNESCO.  2, fiche 8, Anglais, - Armenian%20Relief%20Society

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Appellation extraite du document intitulé : «United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions», avec l'autorisation de l'UNESCO.  2, fiche 8, Français, - Armenian%20Relief%20Society

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

dockyard; dkyd: term and abbreviation officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  3, fiche 9, Anglais, - dockyard

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

arsenal maritime; ars : terme et abréviation uniformisés par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.  2, fiche 9, Français, - arsenal%20maritime

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

... the atmospheric revitalisation rack [is] used to help purify the Station atmosphere, working in tandem with the Russian Vozdukh carbon dioxide removal system inside Zvezda.  3, fiche 10, Anglais, - atmospheric%20revitalisation%20rack

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

atmospheric revitalization rack; ARS: term and abbreviation officially approved by the International Space Station official approval Group (ISSOAG).  4, fiche 10, Anglais, - atmospheric%20revitalisation%20rack

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Combinaison spatiale sur Mars. [...] les principes chimiques du système de revitalisation de l'air. Le CO² est éliminé grâce à un filtre composé d'hydroxyde de Lithium (LiOH). En présence de CO² et de vapeur d'eau, LiOH (solide) entre en réaction avec le CO² pour former du Li²O³ (solide) et de l'eau. La réaction est exothermique, avec un dégagement de chaleur de 21.4 kcal par mole de CO².  3, fiche 10, Français, - b%C3%A2ti%20de%20revitalisation%20de%20l%27air

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

bâti de revitalisation de l'air; ARS: terme et abréviation uniformisés par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI).  2, fiche 10, Français, - b%C3%A2ti%20de%20revitalisation%20de%20l%27air

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

The life support system includes an air revitalisation subsystem, water purification subsystem, and waste management subsystem. Each of these subsystems must be capable of supporting the crew and yet not be too heavy.  3, fiche 11, Anglais, - air%20revitalisation%20subsystem

Fiche 11,  Justifications,  Français

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Français

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

A storage device that uses a beam of electrons to write information and array of tips to atomic dimensions to retrieve data.  3, fiche 13, Anglais, - atomic%20resolution%20storage

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Atomic Resolution Storage (ARS) holds the promise of storage densities of close to one terabit per square inch -- the equivalent of nearly 50 DVDs on something the size of a credit card.  4, fiche 13, Anglais, - atomic%20resolution%20storage

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

La mémoire à résolution atomique (ARS) promet de livrer des densités d'archivage de près de 1 térabit au pouce carré - l'équivalent de presque 50 DVD sur un objet de la taille d'une carte de crédit.  2, fiche 13, Français, - stockage%20%C3%A0%20r%C3%A9solution%20atomique

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Système servant à assurer la gestion et le suivi de demandes d'intervention ou de service. Aussi défini comme un gestionnaire de base de données. Développé par Opcom Solutions et utilisé au CSE de la Défense et ailleurs. Une version française pour le marché français est en cours de développement.  1, fiche 14, Français, - Syst%C3%A8me%20de%20suivi%20de%20demandes%20d%27intervention

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Canada Labour Code.  3, fiche 15, Anglais, - regional%20safety%20officer

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Code canadien du travail  2, fiche 15, Français, - agent%20r%C3%A9gional%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Français

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Offert depuis 1988.  1, fiche 17, Français, - Programme%20d%27allocation%20de%20retraite%20sp%C3%A9ciale%20des%20sous%2Dministres

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Department of Agriculture  3, fiche 18, Anglais, - Agricultural%20Research%20Service

Fiche 18,  Justifications,  Français

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Français

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol