TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ART ONGULAIRE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2021-10-13
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Personal Esthetics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- nail art
1, fiche 1, Anglais, nail%20art
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The activity of making designs on people's nails. 1, fiche 1, Anglais, - nail%20art
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Esthétique et soins corporels
Fiche 1, La vedette principale, Français
- décoration d'ongles
1, fiche 1, Français, d%C3%A9coration%20d%27ongles
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- déco d'ongles 1, fiche 1, Français, d%C3%A9co%20d%27ongles
correct, nom féminin
- art ongulaire 2, fiche 1, Français, art%20ongulaire
correct, nom masculin
- décoration ongulaire 2, fiche 1, Français, d%C3%A9coration%20ongulaire
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] le salon parisien [...] propose une exposition et un concours consacrés à l'art ongulaire [...] Les professionnels seront invités à participer au concours, en concevant leurs créations sur faux ongles en direct [...] 2, fiche 1, Français, - d%C3%A9coration%20d%27ongles
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Estética personal
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- manicura artística
1, fiche 1, Espagnol, manicura%20art%C3%ADstica
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Embellecimiento creativo de las uñas. 1, fiche 1, Espagnol, - manicura%20art%C3%ADstica
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
manicura artística: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, recomienda utilizar "manicura artística" para traducir la expresión inglesa "nail art". 1, fiche 1, Espagnol, - manicura%20art%C3%ADstica
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :