TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ARTISTE [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2023-02-17
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- artist
1, fiche 1, Anglais, artist
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- artiste
1, fiche 1, Français, artiste
correct, nom masculin et féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2017-06-22
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Fine Arts (General)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- artist
1, fiche 2, Anglais, artist
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A person skilled in any of the fine arts ... 2, fiche 2, Anglais, - artist
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Beaux-arts (Généralités)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- artiste
1, fiche 2, Français, artiste
correct, nom masculin et féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Personne qui se voue à l'expression du beau, pratique les beaux-arts, l'art. 2, fiche 2, Français, - artiste
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2017-02-22
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Performing Arts (General)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- performer
1, fiche 3, Anglais, performer
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
perform: to give a performance of; render or enact (a piece of music, a dramatic role, etc.) 2, fiche 3, Anglais, - performer
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Arts du spectacle (Généralités)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- interprète
1, fiche 3, Français, interpr%C3%A8te
correct, nom masculin et féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- artiste 2, fiche 3, Français, artiste
correct, nom masculin et féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Personne qui interprète une œuvre musicale ou théâtrale (opposé à auteur, compositeur, écrivain). 3, fiche 3, Français, - interpr%C3%A8te
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Nombramiento de cargos (Generalidades)
- Artes escénicas (Generalidades)
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- intérprete
1, fiche 3, Espagnol, int%C3%A9rprete
genre commun
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
- artista intérprete 2, fiche 3, Espagnol, artista%20int%C3%A9rprete
genre commun
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Persona que [representa] una obra teatral, cinematográfica, etcétera. 3, fiche 3, Espagnol, - int%C3%A9rprete
Fiche 4 - données d’organisme interne 2007-08-10
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Coins and Bank Notes
- Numismatics
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- designer
1, fiche 4, Anglais, designer
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- artist 1, fiche 4, Anglais, artist
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
The person who creates the design of a coin. 1, fiche 4, Anglais, - designer
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
The designer, engraver, and modeller of a coin may be the same person. 1, fiche 4, Anglais, - designer
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Pièces de monnaie et billets de banque
- Numismatique
Fiche 4, La vedette principale, Français
- concepteur
1, fiche 4, Français, concepteur
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- dessinateur 1, fiche 4, Français, dessinateur
correct, nom masculin
- créateur 1, fiche 4, Français, cr%C3%A9ateur
correct, nom masculin
- auteur 1, fiche 4, Français, auteur
correct, nom masculin
- artiste 1, fiche 4, Français, artiste
correct, nom masculin et féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Personne ayant conçu sur papier l'effigie ou le motif devant figurer sur une pièce de monnaie. 1, fiche 4, Français, - concepteur
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Le concepteur du motif d'une pièce de monnaie peut, ou non, en être également le graveur et le modeleur. 1, fiche 4, Français, - concepteur
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2002-12-20
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Performing Arts (General)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- entertainer
1, fiche 5, Anglais, entertainer
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
A singer, musician, reciter, etc. who takes part in public entertainments. 2, fiche 5, Anglais, - entertainer
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Arts du spectacle (Généralités)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- amuseur
1, fiche 5, Français, amuseur
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- amuseuse 1, fiche 5, Français, amuseuse
correct, nom féminin
- fantaisiste 2, fiche 5, Français, fantaisiste
correct, nom masculin et féminin
- artiste 3, fiche 5, Français, artiste
correct, nom masculin et féminin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Professionnel qui a pour rôle de divertir le public, notamment dans le domaine des variétés. 2, fiche 5, Français, - amuseur
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Jean est un fantaisiste dont la veine comique ne s'épuise pas. 2, fiche 5, Français, - amuseur
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
L'expression artiste de variétés pourrait convenir comme appellation professionnelle générique, mais elle s'applique aussi aux autres artistes qui font carrière dans le music-hall. 2, fiche 5, Français, - amuseur
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
amuseur; amuseuse : termes entérinés par le Comité de linguistique de Radio-Canada et le Secrétariat d'État du Canada. 4, fiche 5, Français, - amuseur
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1998-07-22
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Television Arts
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- artist
1, fiche 6, Anglais, artist
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Télévision (Arts du spectacle)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- artiste
1, fiche 6, Français, artiste
correct, nom masculin et féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Professionnel du monde du spectacle qui participe à une émission. 1, fiche 6, Français, - artiste
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :