TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ARYTHMIQUE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-10-31
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- The Heart
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- arrhythmic
1, fiche 1, Anglais, arrhythmic
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- arhythmic 2, fiche 1, Anglais, arhythmic
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Characterized by any variation from normal, regular cardiac rhythm. 3, fiche 1, Anglais, - arrhythmic
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Cœur
Fiche 1, La vedette principale, Français
- arythmique
1, fiche 1, Français, arythmique
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Caractérisé par l'irrégularité du rythme cardiaque. 2, fiche 1, Français, - arythmique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Corazón
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- arrítmico
1, fiche 1, Espagnol, arr%C3%ADtmico
correct
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[Dícese de la] irregularidad y desigualdad en las contracciones del corazón. 2, fiche 1, Espagnol, - arr%C3%ADtmico
Fiche 2 - données d’organisme interne 2002-03-04
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Data Transmission
- Internet and Telematics
- Telecommunications Transmission
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- start-stop
1, fiche 2, Anglais, start%2Dstop
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- start/stop 2, fiche 2, Anglais, start%2Fstop
nom
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A method of using signals to tell a device when to start and when to stop. This start-stop procedure is handled through the use of bits that are set up to control the operation of the devices. These bits, while they are included with the message being transmitted, are not part of the actual information itself. 3, fiche 2, Anglais, - start%2Dstop
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Transmission de données
- Internet et télématique
- Transmission (Télécommunications)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- arythmique
1, fiche 2, Français, arythmique
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Se dit d'un mode de transmission selon lequel chaque caractère à transmettre est précédé d'un signal de départ qui prépare l'appareil récepteur à la réception et à l'enregistrement du caractère, et est suivi d'un signal d'arrêt qui met au repos l'appareil récepteur pour le préparer à recevoir le caractère suivant. Les signaux de départ et d'arrêt se nomment "caractère de synchronisation". 1, fiche 2, Français, - arythmique
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Transmisión de datos
- Internet y telemática
- Transmisión (Telecomunicaciones)
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- marcha-parada
1, fiche 2, Espagnol, marcha%2Dparada
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- arranque-paro 2, fiche 2, Espagnol, arranque%2Dparo
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Proceso típico de transmisión asíncrona, en el que las terminales receptoras se detienen después de recibir cada carácter, reiniciando la marcha para el que le sigue. 1, fiche 2, Espagnol, - marcha%2Dparada
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Ejemplo de estos sistemas asíncronos es el télex. 1, fiche 2, Espagnol, - marcha%2Dparada
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :