TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ASAP [8 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-01-31
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Sociology of Work
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Association of Strategic Alliance Professionals
1, fiche 1, Anglais, Association%20of%20Strategic%20Alliance%20Professionals
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- ASAP 1, fiche 1, Anglais, ASAP
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The Association of Strategic Alliance Professionals (ASAP) is ... dedicated to negotiating, planning and executing alliances and other collaborative business relationships. 1, fiche 1, Anglais, - Association%20of%20Strategic%20Alliance%20Professionals
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Sociologie du travail
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Association of Strategic Alliance Professionals
1, fiche 1, Français, Association%20of%20Strategic%20Alliance%20Professionals
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
- ASAP 1, fiche 1, Français, ASAP
correct
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2015-07-15
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Symptoms (Medicine)
- Cancers and Oncology
- The Genitals
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- atypical small acinar proliferation
1, fiche 2, Anglais, atypical%20small%20acinar%20proliferation
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- ASAP 1, fiche 2, Anglais, ASAP
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Precancerous conditions that can develop in the prostate are prostatic intraepithelial neoplasia (PIN), proliferative inflammatory atrophy (PIA) and atypical small acinar proliferation (ASAP). 1, fiche 2, Anglais, - atypical%20small%20acinar%20proliferation
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Symptômes (Médecine)
- Cancers et oncologie
- Organes génitaux
Fiche 2, La vedette principale, Français
- petite prolifération acinaire atypique
1, fiche 2, Français, petite%20prolif%C3%A9ration%20acinaire%20atypique
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
- ASAP 1, fiche 2, Français, ASAP
correct, nom féminin
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les états précancéreux qui se développent dans la prostate sont la néoplasie intra-épithéliale de la prostate (NIP), l’atrophie inflammatoire proliférative (AIP) et la petite prolifération acinaire atypique (ASAP). 1, fiche 2, Français, - petite%20prolif%C3%A9ration%20acinaire%20atypique
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2003-11-24
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Private-Sector Bodies and Committees
- Social Problems
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Active Support Against Poverty
1, fiche 3, Anglais, Active%20Support%20Against%20Poverty
correct, Colombie-Britannique
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- ASAP 1, fiche 3, Anglais, ASAP
correct, Colombie-Britannique
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Provide assistance to lower income people dealing with various government agencies including services for disabled. 1, fiche 3, Anglais, - Active%20Support%20Against%20Poverty
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Organismes et comités du secteur privé
- Problèmes sociaux
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Active Support Against Poverty
1, fiche 3, Français, Active%20Support%20Against%20Poverty
correct, Colombie-Britannique
Fiche 3, Les abréviations, Français
- ASAP 1, fiche 3, Français, ASAP
correct, Colombie-Britannique
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2003-04-24
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Launchers (Astronautics)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Ariane structure for auxiliary payloads
1, fiche 4, Anglais, Ariane%20structure%20for%20auxiliary%20payloads
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
- ASAP 1, fiche 4, Anglais, ASAP
correct
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
The ASAP platform carries mini- or microsatellites as secondary payloads. It can be mounted on top of the upper stage, as well as on the Speltra or Sylda structures. 2, fiche 4, Anglais, - Ariane%20structure%20for%20auxiliary%20payloads
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- Ariane structure for auxiliary payload
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Lanceurs (Astronautique)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- structure Ariane pour charges utiles auxiliaires
1, fiche 4, Français, structure%20Ariane%20pour%20charges%20utiles%20auxiliaires
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
- ASAP 1, fiche 4, Français, ASAP
nom féminin
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- structure Ariane pour charge utile auxiliaire
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2002-06-12
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Titles of National Programs (Non-Canadian)
- Air Safety
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Aviation Safety Action Program
1, fiche 5, Anglais, Aviation%20Safety%20Action%20Program
correct, États-Unis
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
The objective of ASAP [Aviation Safety Action Program] is to enhance aviation safety through the prevention of accidents and incidents. 1, fiche 5, Anglais, - Aviation%20Safety%20Action%20Program
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Titres de programmes nationaux non canadiens
- Sécurité (Transport aérien)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Aviation Safety Action Program
1, fiche 5, Français, Aviation%20Safety%20Action%20Program
correct, États-Unis
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Títulos de programas nacionales no canadienses
- Seguridad (Transporte aéreo)
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- Programa para la seguridad aeronáutica
1, fiche 5, Espagnol, Programa%20para%20la%20seguridad%20aeron%C3%A1utica
non officiel, États-Unis
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1998-04-16
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
- Air Pollution
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Action Seminar on Acid Precipitation
1, fiche 6, Anglais, Action%20Seminar%20on%20Acid%20Precipitation
correct, Canada
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
- ASAP 1, fiche 6, Anglais, ASAP
correct, Canada
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
The title of this conference is "Action Seminar on Acid Precipitation" (ASAP). As everyone knows that ASAP stands for "As soon as possible" - and it may even have been mentioned in every session here yesterday and today. It's time to get on with the control of transported pollutants "As Soon As Possible". 2, fiche 6, Anglais, - Action%20Seminar%20on%20Acid%20Precipitation
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
Toronto, November 1979. 3, fiche 6, Anglais, - Action%20Seminar%20on%20Acid%20Precipitation
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
- Pollution de l'air
Fiche 6, La vedette principale, Français
- séminaire sur les précipitations acides
1, fiche 6, Français, s%C3%A9minaire%20sur%20les%20pr%C3%A9cipitations%20acides
correct, nom masculin, Canada
Fiche 6, Les abréviations, Français
- ASAP 1, fiche 6, Français, ASAP
correct, Canada
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Novembre 1979 marquait le premier jalon de la prise de conscience du phénomène des précipitations acides par le public en général. En effet, un séminaire (ASAP) sur les précipitations acides tenu à Toronto attirait plus de huit cents (800) personnes provenant d'un bout à l'autre du continent nord américain. 1, fiche 6, Français, - s%C3%A9minaire%20sur%20les%20pr%C3%A9cipitations%20acides
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1996-05-06
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Software
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- alarm severity assignment pointer object 1, fiche 7, Anglais, alarm%20severity%20assignment%20pointer%20object
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Can be used by the operation system to assign severity values to the alarms which are emitted by the network element. 1, fiche 7, Anglais, - alarm%20severity%20assignment%20pointer%20object
Record number: 7, Textual support number: 2 OBS
object-oriented programming 2, fiche 7, Anglais, - alarm%20severity%20assignment%20pointer%20object
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Logiciels
Fiche 7, La vedette principale, Français
- objet d'affectation de sévérité d'alarme
1, fiche 7, Français, objet%20d%27affectation%20de%20s%C3%A9v%C3%A9rit%C3%A9%20d%27alarme
nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Peut être utilisé par le système d'exploitation pour affecter des degrés de gravité aux alarmes produites par l'élément de réseau. 1, fiche 7, Français, - objet%20d%27affectation%20de%20s%C3%A9v%C3%A9rit%C3%A9%20d%27alarme
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1987-04-14
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- American Society of Access Professionals
1, fiche 8, Anglais, American%20Society%20of%20Access%20Professionals
correct, États-Unis
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
- ASAP 2, fiche 8, Anglais, ASAP
correct, États-Unis
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 8, La vedette principale, Français
- American Society of Access Professionals
1, fiche 8, Français, American%20Society%20of%20Access%20Professionals
correct, États-Unis
Fiche 8, Les abréviations, Français
- ASAP 2, fiche 8, Français, ASAP
correct, États-Unis
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :