TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The sea squirts or ascidians (class Ascidiacea) are sessile, although only in the adult phase... They are represented by approximately 2000 species.  1, fiche 1, Anglais, - ascidian

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Sea squirt and sessile tunicate are both common name of the class Ascidiacea.  3, fiche 1, Anglais, - ascidian

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

"Sea squirt" not to be confused with the scientific name of Halocythia roretzi, a species of ascidians.  4, fiche 1, Anglais, - ascidian

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Animal marin (Protochordés, Tuniciers) en forme d'outre qui se fixe habituellement par des prolongements aux objets environnants.  2, fiche 1, Français, - ascidie

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Les ascidies adultes sont des animaux marins gélatineux et sédentaires, solitaires ou coloniaux. [...] Si on «les» pince délicatement, «leurs» sachets gélatineux se contractent rapidement et un fin jet d'eau jaillit d'un des trous, ou des deux. C'est ce qui a valu à ces animaux le nom anglais vulgaire de sea squirts, c'est-à-dire seringues de mer.  3, fiche 1, Français, - ascidie

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol