TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ASEPTISATION [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-05-16
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- General Medicine, Hygiene and Health
- Microbiology and Parasitology
- Food Safety
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- sterilization
1, fiche 1, Anglais, sterilization
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A process which inactivates or removes all living organisms (including vegetative and spore forms) as well as viruses. 2, fiche 1, Anglais, - sterilization
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The unwanted organisms can be removed by the use of chemicals, heat, radiation or electricity. 3, fiche 1, Anglais, - sterilization
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Not to be confused with sanitization and disinfection. 4, fiche 1, Anglais, - sterilization
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
sterilization: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO). 3, fiche 1, Anglais, - sterilization
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- sterilisation
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Médecine générale, hygiène et santé
- Microbiologie et parasitologie
- Salubrité alimentaire
Fiche 1, La vedette principale, Français
- stérilisation
1, fiche 1, Français, st%C3%A9rilisation
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- aseptisation 2, fiche 1, Français, aseptisation
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Procédé destiné à inactiver ou à éliminer tous les organismes vivants (y compris les formes végétatives et sporulées), de même que les virus. 3, fiche 1, Français, - st%C3%A9rilisation
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
La stérilisation de l'eau peut être chimique (p. ex. la chloration, l'ozonisation) ou physique (p. ex. la microfiltration, l'emploi de rayonnements ultraviolets et l'utilisation de la chaleur). 4, fiche 1, Français, - st%C3%A9rilisation
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Ne pas confondre avec l'assainissement et la désinfection. 5, fiche 1, Français, - st%C3%A9rilisation
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
stérilisation : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO). 4, fiche 1, Français, - st%C3%A9rilisation
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Medicina, Higiene y Salud
- Microbiología y parasitología
- Inocuidad Alimentaria
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- esterilización
1, fiche 1, Espagnol, esterilizaci%C3%B3n
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Proceso que inactiva o elimina todos los organismos vivientes (incluyendo las formas vegetativas y de esporas) así como los virus. 2, fiche 1, Espagnol, - esterilizaci%C3%B3n
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :