TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ASG [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2025-02-27
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Communication and Information Management
- National and International Security
- Finance
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- sectoral and geographic advisory
1, fiche 1, Anglais, sectoral%20and%20geographic%20advisory
correct, nom
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- SGA 1, fiche 1, Anglais, SGA
correct, nom
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Sectoral and geographic advisories (SGAs) identify sectors or geographic areas more at risk from specific money laundering or financing of terrorist activities typologies. 1, fiche 1, Anglais, - sectoral%20and%20geographic%20advisory
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Gestion des communications et de l'information
- Sécurité nationale et internationale
- Finances
Fiche 1, La vedette principale, Français
- avis sectoriel et géographique
1, fiche 1, Français, avis%20sectoriel%20et%20g%C3%A9ographique
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- ASG 1, fiche 1, Français, ASG
correct, nom masculin
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les avis sectoriels et géographiques (ASG) traitent de secteurs ou de régions géographiques présentant un risque accru à l'égard de certaines typologies de blanchiment d'argent ou de financement des activités terroristes. 1, fiche 1, Français, - avis%20sectoriel%20et%20g%C3%A9ographique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2022-08-10
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Diagnostic Procedures (Medicine)
- Endocrine System and Metabolism
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- self-monitoring of blood glucose
1, fiche 2, Anglais, self%2Dmonitoring%20of%20blood%20glucose
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- SMBG 2, fiche 2, Anglais, SMBG
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- blood glucose self-monitoring 3, fiche 2, Anglais, blood%20glucose%20self%2Dmonitoring
correct
- glycemia self-monitoring 4, fiche 2, Anglais, glycemia%20self%2Dmonitoring
correct
- self-monitoring of glycemia 5, fiche 2, Anglais, self%2Dmonitoring%20of%20glycemia
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
SMBG works by having patients perform a number of glucose tests each day or each week. The test most commonly involves pricking a finger with a lancet device to obtain a small blood sample, applying a drop of blood onto a reagent strip, and determining the glucose concentration by inserting the strip into a reflectance photometer for an automated reading. Test results are then recorded in a logbook or stored in the glucose meter's electronic memory. People with diabetes can be taught to use their SMBG results to correct any deviations out of a desired target range by changing their carbohydrate intake, exercising, or using more or less insulin. 2, fiche 2, Anglais, - self%2Dmonitoring%20of%20blood%20glucose
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- glycaemia self-monitoring
- self-monitoring of glycaemia
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Méthodes diagnostiques (Médecine)
- Systèmes endocrinien et métabolique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- autosurveillance de la glycémie
1, fiche 2, Français, autosurveillance%20de%20la%20glyc%C3%A9mie
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
- ASG 1, fiche 2, Français, ASG
correct, nom féminin
Fiche 2, Les synonymes, Français
- autosurveillance glycémique 2, fiche 2, Français, autosurveillance%20glyc%C3%A9mique
correct, nom féminin
- ASG 2, fiche 2, Français, ASG
correct, nom féminin
- ASG 2, fiche 2, Français, ASG
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2018-02-28
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Position and Functional Titles (Armed Forces)
- Military Administration
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Assistant Secretary General
1, fiche 3, Anglais, Assistant%20Secretary%20General
correct, OTAN
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- ASG 2, fiche 3, Anglais, ASG
correct, OTAN
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Assistant Secretary General; ASG: designations to be used by NATO. 3, fiche 3, Anglais, - Assistant%20Secretary%20General
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Postes et fonctions (Forces armées)
- Administration militaire
Fiche 3, La vedette principale, Français
- secrétaire général adjoint
1, fiche 3, Français, secr%C3%A9taire%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20adjoint
correct, nom masculin, OTAN
Fiche 3, Les abréviations, Français
- ASG 2, fiche 3, Français, ASG
correct, nom masculin, OTAN
Fiche 3, Les synonymes, Français
- secrétaire générale adjointe 3, fiche 3, Français, secr%C3%A9taire%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20adjointe
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
secrétaire général adjoint; ASG : désignations d’usage obligatoire à l’OTAN. 4, fiche 3, Français, - secr%C3%A9taire%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20adjoint
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Puestos y funciones (Fuerzas armadas)
- Administración militar
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- secretario general adjunto
1, fiche 3, Espagnol, secretario%20general%20adjunto
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2017-04-19
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Water Supply
- Nuclear Physics
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- auxiliary feedwater system 1, fiche 4, Anglais, auxiliary%20feedwater%20system
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- AFW system 2, fiche 4, Anglais, AFW%20system
- auxiliary feedwater supply 3, fiche 4, Anglais, auxiliary%20feedwater%20supply
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
A schematic illustration of the auxiliary feedwater system for [steam] generators ... 1, fiche 4, Anglais, - auxiliary%20feedwater%20system
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Alimentation en eau
- Physique nucléaire
Fiche 4, La vedette principale, Français
- alimentation en secours des générateurs de vapeur
1, fiche 4, Français, alimentation%20en%20secours%20des%20g%C3%A9n%C3%A9rateurs%20de%20vapeur
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
- ASG 2, fiche 4, Français, ASG
correct, nom féminin
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Pour faire face aux situations accidentelles, 3 systèmes dits «de sauvegarde» sont prévus : - l'injection de sécurité (RIS) qui refroidit le cœur, en cas d'accident de perte de réfrigérant primaire (APRP), ou compense la perte de réfrigérant primaire, en cas de rupture d'un tube de générateur de vapeur (RTGV); - l'alimentation en secours des générateurs de vapeur (ASG); - l'aspersion de l'enceinte de confinement (EAS) [...] 1, fiche 4, Français, - alimentation%20en%20secours%20des%20g%C3%A9n%C3%A9rateurs%20de%20vapeur
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2000-04-28
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Federal Administration
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- other government services 1, fiche 5, Anglais, other%20government%20services
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Acronym appearing in a PowerPoint graphic about implementation of the HRDC [Human Resources Development Canada] vision in HRCCs [Human Resource Centre of Canada]. 1, fiche 5, Anglais, - other%20government%20services
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- other government service
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Administration fédérale
Fiche 5, La vedette principale, Français
- autres services gouvernementaux
1, fiche 5, Français, autres%20services%20gouvernementaux
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
- ASG 1, fiche 5, Français, ASG
nom masculin
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : Translation Coordinator, Employment Insurance. 1, fiche 5, Français, - autres%20services%20gouvernementaux
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- autre service gouvernemental
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2000-02-15
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Various Military Titles
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- AFCENT Support Group
1, fiche 6, Anglais, AFCENT%20Support%20Group
correct, OTAN
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
- ASG 1, fiche 6, Anglais, ASG
correct, OTAN
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- Allied Forces, Central Europe Support Group 1, fiche 6, Anglais, Allied%20Forces%2C%20Central%20Europe%20Support%20Group
correct, OTAN
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- Central Europe Allied Forces Support Group
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Appellations militaires diverses
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Groupe de soutien de l'AFCENT
1, fiche 6, Français, Groupe%20de%20soutien%20de%20l%27AFCENT
correct, nom masculin, OTAN
Fiche 6, Les abréviations, Français
- ASG 1, fiche 6, Français, ASG
correct, nom masculin, OTAN
Fiche 6, Les synonymes, Français
- Groupe de soutien des Forces alliées du Centre Europe 1, fiche 6, Français, Groupe%20de%20soutien%20des%20Forces%20alli%C3%A9es%20du%20Centre%20Europe
correct, nom masculin, OTAN
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :