TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ASPERMIE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2007-04-23
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Culture of Fruit Trees
- Horticulture
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- aspermy
1, fiche 1, Anglais, aspermy
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Two strains of tomato aspermy cucumovirus, 1-TAV and V-TAV, differ in the severity of the symptoms induced in Nicotiana tabacum ... 2, fiche 1, Anglais, - aspermy
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Arboriculture fruitière
- Horticulture
Fiche 1, La vedette principale, Français
- aspermie
1, fiche 1, Français, aspermie
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
État d'un fruit qui ne renferme aucune graine, pour des raisons pathologiques (notamment présence de virus), physiologiques ou génétiques. 1, fiche 1, Français, - aspermie
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Fruticultura
- Horticultura
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- aspermia
1, fiche 1, Espagnol, aspermia
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2007-02-02
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Reproduction (Medicine)
- The Genitals
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- aspermia
1, fiche 2, Anglais, aspermia
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- aspermatism 2, fiche 2, Anglais, aspermatism
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A condition in which there is inability to secrete or ejaculate seminal fluid. 2, fiche 2, Anglais, - aspermia
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Reproduction (Médecine)
- Organes génitaux
Fiche 2, La vedette principale, Français
- aspermatisme
1, fiche 2, Français, aspermatisme
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- aspermie 2, fiche 2, Français, aspermie
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Défaut d'émission du sperme dû soit à l'absence de sécrétion, soit à l'impossibilité d'éjaculation. 1, fiche 2, Français, - aspermatisme
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Reproducción (Medicina)
- Órganos genitales
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- aspermia
1, fiche 2, Espagnol, aspermia
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- aspermatismo 2, fiche 2, Espagnol, aspermatismo
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Ausencia de eyaculado. 3, fiche 2, Espagnol, - aspermia
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La ausencia total de eyaculado, que se denomina aspermia, se observa con más frecuencia en pacientes con eyaculación retrógrada o con hipogonadismo severo. 2, fiche 2, Espagnol, - aspermia
Fiche 3 - données d’organisme interne 2004-01-08
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Reproduction (Medicine)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- anejaculation
1, fiche 3, Anglais, anejaculation
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A condition characterized by the absence of ejaculation. 1, fiche 3, Anglais, - anejaculation
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Reproduction (Médecine)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- anéjaculation
1, fiche 3, Français, an%C3%A9jaculation
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- aspermie 1, fiche 3, Français, aspermie
à éviter, voir observation, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Absence d'éjaculation. 1, fiche 3, Français, - an%C3%A9jaculation
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
aspermie : terme inexact. 1, fiche 3, Français, - an%C3%A9jaculation
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
anéjaculation : terme recommandé par le Comité d'étude des termes médicaux français. 2, fiche 3, Français, - an%C3%A9jaculation
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :