TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ASPHALTEUSE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2019-05-22
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Execution of Work (Construction)
- Petroleum Asphalts
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- asphalt spreader
1, fiche 1, Anglais, asphalt%20spreader
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- asphalter 2, fiche 1, Anglais, asphalter
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A person who spreads a layer of asphalt. 2, fiche 1, Anglais, - asphalt%20spreader
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Exécution des travaux de construction
- Bitumes
Fiche 1, La vedette principale, Français
- asphalteur
1, fiche 1, Français, asphalteur
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- asphalteuse 1, fiche 1, Français, asphalteuse
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Ouvrier qui étend de l'asphalte. 2, fiche 1, Français, - asphalteur
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Nombramiento de cargos (Generalidades)
- Ejecución de los trabajos de construcción
- Asfaltos de petróleo
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- extendedor de asfalto
1, fiche 1, Espagnol, extendedor%20de%20asfalto
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- extendedora de asfalto 2, fiche 1, Espagnol, extendedora%20de%20asfalto
correct, nom féminin
- asfaltador 3, fiche 1, Espagnol, asfaltador
correct, nom masculin
- asfaltadora 2, fiche 1, Espagnol, asfaltadora
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Los extendedores de asfalto y el conductor de la máquina extendedora deben llevar máscaras de respiración de media, cara cartuchos para vapores orgánicos. 1, fiche 1, Espagnol, - extendedor%20de%20asfalto
Fiche 2 - données d’organisme interne 2019-05-15
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Construction Site Equipment
- Petroleum Asphalts
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- asphalt paver
1, fiche 2, Anglais, asphalt%20paver
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- asphalt-paving machine 1, fiche 2, Anglais, asphalt%2Dpaving%20machine
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
... a machine used to distribute, shape, and partially compact a layer of asphalt on the surface of a roadway, parking lot, or other area. 1, fiche 2, Anglais, - asphalt%20paver
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Matériel de chantier
- Bitumes
Fiche 2, La vedette principale, Français
- machine à paver à l'asphalte
1, fiche 2, Français, machine%20%C3%A0%20paver%20%C3%A0%20l%27asphalte
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- asphalteuse 1, fiche 2, Français, asphalteuse
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[...] machine qui distribue et le modèle l’asphalte, une combinaison d'agrégat et d'un liant qui est employé pour paver les routes. 1, fiche 2, Français, - machine%20%C3%A0%20paver%20%C3%A0%20l%27asphalte
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Equipos de construcción
- Asfaltos de petróleo
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- asfaltadora
1, fiche 2, Espagnol, asfaltadora
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- máquina para asfaltar 1, fiche 2, Espagnol, m%C3%A1quina%20para%20asfaltar
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :