TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ASSECHER AIDE POMPES [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1989-06-30
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Cofferdams and Dewatering (Construction)
- Foundation Waterproofing
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- pump dry
1, fiche 1, Anglais, pump%20dry
correct, verbe
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Coffer dam: a temporary enclosing dam built in the water and pumped dry, to protect workmen while some work, such as the foundation of a pier, is in progress. 1, fiche 1, Anglais, - pump%20dry
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Épuisements et batardeaux (Construction)
- Étanchements (Fondations)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- assécher par pompage
1, fiche 1, Français, ass%C3%A9cher%20par%20pompage
correct, verbe
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- assécher à l'aide de pompes 2, fiche 1, Français, ass%C3%A9cher%20%C3%A0%20l%27aide%20de%20pompes
proposition, voir observation, verbe
- mettre à sec par pompage 2, fiche 1, Français, mettre%20%C3%A0%20sec%20par%20pompage
proposition, voir observation, verbe
- mettre à sec à l'aide de pompes 2, fiche 1, Français, mettre%20%C3%A0%20sec%20%C3%A0%20l%27aide%20de%20pompes
proposition, voir observation, verbe
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La présence d'une nappe à un niveau très élevé par rapport au fond de fouille à atteindre ne permet généralement pas d'assécher la fouille par pompage direct, surtout si elle présente une grande surface. 1, fiche 1, Français, - ass%C3%A9cher%20par%20pompage
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[...] assèchement du batardeau à l'aide de pompes puissantes [...] 3, fiche 1, Français, - ass%C3%A9cher%20par%20pompage
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Batardeau : digue provisoire pour mettre à sec l'emplacement d'un ouvrage à exécuter. 4, fiche 1, Français, - ass%C3%A9cher%20par%20pompage
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :