TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

By allowing foreign banks to operate in Canada through branches as well as subsidiaries, the current Bill will ease the regulatory burden for foreign banks that do not take retail deposits, and provide foreign banks with more flexibility in structuring their Canadian operations.  1, fiche 1, Anglais, - ease%20the%20regulatory%20burden

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

ease the regulatory burden: terminology found in the 1999 Federal Budget.  2, fiche 1, Anglais, - ease%20the%20regulatory%20burden

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

En permettant aux banques étrangères d'exercer leurs activités au Canada par l'intermédiaire de succursales et de filiales, le projet de loi à l'étude assouplira la réglementation des banques étrangères qui n'acceptent pas de dépôts de détail et leur accordera une plus grande marge de manœuvre pour structurer leurs opérations canadiennes.  1, fiche 1, Français, - assouplir%20la%20r%C3%A9glementation

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

assouplir la réglementation : terminologie extraite du Budget 1999.  2, fiche 1, Français, - assouplir%20la%20r%C3%A9glementation

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol