TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ASSOUPLISSAGE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2002-06-05
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Textiles: Preparation and Processing
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- softening
1, fiche 1, Anglais, softening
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Apprêt et traitements divers (Textiles)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- assouplissage
1, fiche 1, Français, assouplissage
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Opération qui a pour but de diminuer la rigidité des articles textiles. Dans le cas de la soie, l'opération consiste à gonfler partiellement le grès sans l'éliminer, éventuellement à faire absorber par la fibre de fiables quantités de matières grasses ou cireuses. Pour certaines fibres libériennes, jute en particulier, l'opération a pour objet, en préparation, de décoller les fibres les unes des autres, ce qui permet une meilleure pénétration de l'ensimage. [Définition normalisée par l'AFNOR et reproduite avec son accord.] 1, fiche 1, Français, - assouplissage
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
assouplissage : terme normalisé par l'AFNOR. 2, fiche 1, Français, - assouplissage
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1993-01-12
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Preparation of Leather and Leather Articles
- Leatherworking Procedures
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- staking
1, fiche 2, Anglais, staking
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
stake: To soften and stretch leather by working it over a blunt blade by hand or machine 2, fiche 2, Anglais, - staking
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Préparation des cuirs et des objets en cuir
- Procédés de travail du cuir
Fiche 2, La vedette principale, Français
- palissonnage
1, fiche 2, Français, palissonnage
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- assouplissage 2, fiche 2, Français, assouplissage
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Action de palissonner. 1, fiche 2, Français, - palissonnage
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
palissonner : Assouplir les peaux tannées en les étirant fortement dans toutes les directions à l'aide d'un palisson. 1, fiche 2, Français, - palissonnage
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :