TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ASSURANCE RECOLTE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2009-06-12
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Agricultural Economics
- Insurance
- Foreign Trade
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- crop insurance
1, fiche 1, Anglais, crop%20insurance
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- production insurance 2, fiche 1, Anglais, production%20insurance
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Insurance against loss due to the failure of crops to produce properly. 3, fiche 1, Anglais, - crop%20insurance
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Économie agricole
- Assurances
- Commerce extérieur
Fiche 1, La vedette principale, Français
- assurance-récolte
1, fiche 1, Français, assurance%2Dr%C3%A9colte
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- assurance récolte 2, fiche 1, Français, assurance%20r%C3%A9colte
correct, nom féminin
- assurance-production 3, fiche 1, Français, assurance%2Dproduction
correct, nom féminin
- assurance production 4, fiche 1, Français, assurance%20production
correct, nom féminin
- assurance-récoltes 5, fiche 1, Français, assurance%2Dr%C3%A9coltes
correct, nom féminin
- assurance récoltes 6, fiche 1, Français, assurance%20r%C3%A9coltes
correct, nom féminin
- assurance des récoltes 7, fiche 1, Français, assurance%20des%20r%C3%A9coltes
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Dans la présente loi, «assurance-récolte» désigne une assurance contre une ou plusieurs des pertes suivantes : la perte de production de récoltes agricoles désignées résultant d'un risque désigné; la perte subie lorsque l'ensemencement ou la plantation est empêchée par un risque désigné; la perte subie en raison de la destruction de plantes vivaces désignées, la perte de revenus de récoltes agricoles désignées résultant d'un risque désigné; ou toute perte prescrite par règlement [...] 8, fiche 1, Français, - assurance%2Dr%C3%A9colte
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
assurance-production : terme approuvé par le Comité de terminologie d'Agriculture et Agroalimentaire Canada. 9, fiche 1, Français, - assurance%2Dr%C3%A9colte
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Economía agrícola
- Seguros
- Comercio exterior
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- seguro de cosechas
1, fiche 1, Espagnol, seguro%20de%20cosechas
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- seguro agrícola 2, fiche 1, Espagnol, seguro%20agr%C3%ADcola
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Aquel que tiene por objeto la cobertura de los riesgos que puedan afectar a las explotaciones agrícolas, ganaderas o forestales. 3, fiche 1, Espagnol, - seguro%20de%20cosechas
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :