TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ASSURANCE-ANNULATION [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1998-10-06
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Insurance
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- cancellation insurance 1, fiche 1, Anglais, cancellation%20insurance
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Assurances
Fiche 1, La vedette principale, Français
- assurance-annulation
1, fiche 1, Français, assurance%2Dannulation
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- assurance annulation 2, fiche 1, Français, assurance%20annulation
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Seguros
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- seguro de cancelación
1, fiche 1, Espagnol, seguro%20de%20cancelaci%C3%B3n
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Aquel por el que se indemnizan los gastos en que hubiese incurrido el promotor de un evento (conciertos, encuentros deportivos, conferencias, etc.) que resultase cancelado o suspendido a causa de un hecho accidental como los siguientes: incomparecencia por enfermedad o fallecimiento de artistas, lluvia en espectáculos al aire libre, huelgas, etc. 1, fiche 1, Espagnol, - seguro%20de%20cancelaci%C3%B3n
Fiche 2 - données d’organisme interne 1984-07-13
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Transportation Insurance
- Fire, Accidents, Miscellaneous Risks (Insur.)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- trip cancellation insurance
1, fiche 2, Anglais, trip%20cancellation%20insurance
voir observation
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- voyageur cancellation insurance 2, fiche 2, Anglais, voyageur%20cancellation%20insurance
- cancellation fee insurance 3, fiche 2, Anglais, cancellation%20fee%20insurance
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Trip cancellation is the term most often used in brochures published by travel agents. Other expressions such as tour cancellation insurance, or cancellation protection or trip cancellation coverage, etc. may also be used from time to time. 1, fiche 2, Anglais, - trip%20cancellation%20insurance
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Assurance transport
- Incendies, accidents et risques divers (Assur.)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- assurance-annulation
1, fiche 2, Français, assurance%2Dannulation
voir observation, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Pour la modique somme supplémentaire de 20 $ par personne au moment de la réservation, aucun frais ne sera réclamé (sauf la prime de 20 $) en cas d'annulation, pour quelque raison que ce soit, jusqu'à 15 jours avant le départ. 2, fiche 2, Français, - assurance%2Dannulation
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Terme et contexte tirés de brochures publiées par les agents de voyage. Le terme utilisé le plus souvent est assurance-annulation. Par contre, certains pourront utiliser l'expression protection contre l'annulation au lieu de parler d'assurance proprement dite. 2, fiche 2, Français, - assurance%2Dannulation
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :