TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

ASTIGMATISME [4 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2017-03-24

Anglais

Subject field(s)
  • Scientific Measurements and Analyses
  • Optical Glass
  • The Eye
Universal entry(ies)
C
symbole, voir observation
DEF

The difference between the powers in the two principal meridians.

OBS

Astigmatic power is expressed in D or dpt [(dioptres)], or in reciprocal metres (m-1).

OBS

C: This symbol should be italicized.

OBS

astigmatic power; cylindrical power; C: terms, symbol and definition standardized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Mesures et analyse (Sciences)
  • Verres d'optique
  • Oeil
Entrée(s) universelle(s)
C
symbole, voir observation
DEF

Différence entre les puissances dans les deux méridiens principaux.

OBS

La puissance astigmatique est exprimée en D ou dpt [(dioptries)] ou en mètres réciproques (m-1).

OBS

C : Ce symbole devrait être en italique.

OBS

puissance astigmatique; astigmatisme; C : termes, symbole et définition normalisés par l'ISO.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Medición y análisis (Ciencias)
  • Vidrios ópticos
  • Ojo
Entrada(s) universal(es)
C
symbole, voir observation
DEF

Máxima diferencia de la potencia refrigente entre dos meridianos perpendiculares a cada uno y al eje de enfoque.

OBS

Está expresada en metros a la menos uno (m-1).

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2012-11-06

Anglais

Subject field(s)
  • Visual Disorders
DEF

An error of refraction in the eye so that rays of light in different meridians cannot be brought to a focus together on the retina.

Français

Domaine(s)
  • Troubles de la vision
DEF

Réfraction telle que l'image d'un point objet n'est pas un point simple mais est constituée de deux droites focales.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Trastornos de la visión
DEF

Defecto refractivo que hace que todo se vea deformado o desenfocado, tanto en visión cercana como en visión lejana.

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2012-02-13

Anglais

Subject field(s)
  • Optics
  • Photography
DEF

The inability of a lens to bring tangential and radial lines to a common focus.

Français

Domaine(s)
  • Optique
  • Photographie
DEF

Défaut d'une lentille causé par la transformation de l'image d'un point en deux droites perpendiculaires.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Óptica
  • Fotografía
DEF

Aberración que presentan ciertos objetivos y otros sistemas ópticos y que se traduce por una diferencia de nitidez entre las líneas verticales de la imagen y las horizontales.

CONT

El astigmatismo se corrige multiplicando los lentes y usando cristales de composición diferente [...]

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2012-02-13

Anglais

Subject field(s)
  • Vacuum Tubes (Electronics)
DEF

In an electron-beam tube, a focus defect in which electrons in different axial planes come to focus at different points.

OBS

astigmatism: term officially approved by the Electronics and Telecommunications Terminology Committee.

Français

Domaine(s)
  • Tubes et lampes (Électronique)
CONT

L'astigmatisme est un [...] défaut dû à des potentiels incorrects des électrodes. Il se manifeste par un manque de concentration dans un sens, alors que l'autre est net.

OBS

astigmatisme : terme uniformisé par le Comité d’uniformisation des termes de l’électronique et des télécommunications (CUTEL).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Tubos de vacío (Electrónica)
DEF

Defecto de un oscilógrafo catódico debido a que los electrones del haz inciden en la pantalla con ángulos diferentes y dan en ella, por consiguiente, una imagen borrosa.

Conserver la fiche 4

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :