TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ASV [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2020-08-19
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Military Administration
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- veterans service agent
1, fiche 1, Anglais, veterans%20service%20agent
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- VSA 1, fiche 1, Anglais, VSA
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
A veterans service agent (VSA) takes full responsibility of a veteran and their family and becomes the primary point of contact. The VSA analyzes the veteran's needs, coordinating and integrating services and helping them navigate the system to ensure their needs are met. 1, fiche 1, Anglais, - veterans%20service%20agent
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
veterans service agent: occupation name used at Veterans Affairs Canada. 2, fiche 1, Anglais, - veterans%20service%20agent
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- veteran service agent
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Administration militaire
Fiche 1, La vedette principale, Français
- agent des services aux vétérans
1, fiche 1, Français, agent%20des%20services%20aux%20v%C3%A9t%C3%A9rans
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- ASV 1, fiche 1, Français, ASV
correct, nom masculin
Fiche 1, Les synonymes, Français
- agente des services aux vétérans 2, fiche 1, Français, agente%20des%20services%20aux%20v%C3%A9t%C3%A9rans
correct, nom féminin
- ASV 2, fiche 1, Français, ASV
correct, nom féminin
- ASV 2, fiche 1, Français, ASV
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Un agent des services aux vétérans (ASV) prend l'entière responsabilité du vétéran et de sa famille et devient le principal point de contact. L'ASV analyse les besoins du vétéran, coordonne et intègre les services et aide les clients à naviguer dans le système afin de s'assurer que leurs besoins sont satisfaits. 1, fiche 1, Français, - agent%20des%20services%20aux%20v%C3%A9t%C3%A9rans
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
agent des services aux vétérans; agente des services aux vétérans : désignations d'emplois en usage à Anciens Combattants Canada. 2, fiche 1, Français, - agent%20des%20services%20aux%20v%C3%A9t%C3%A9rans
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Nombramiento de cargos (Generalidades)
- Administración militar
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- agente de servicios a los excombatientes
1, fiche 1, Espagnol, agente%20de%20servicios%20a%20los%20excombatientes
proposition, nom masculin et féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2014-04-10
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Special-Language Phraseology
- Symptoms (Medicine)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- vital signs absent
1, fiche 2, Anglais, vital%20signs%20absent
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- VSA 1, fiche 2, Anglais, VSA
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Canadians who are wounded are labelled as WIA: wounded in action. This gets the medevac helicopters into the air. If things go badly, WIA might get upgraded to VSA: vital signs absent. This means the wounded soldier is now in cardiac arrest. 1, fiche 2, Anglais, - vital%20signs%20absent
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Phraséologie des langues de spécialité
- Symptômes (Médecine)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- absence de signes vitaux
1, fiche 2, Français, absence%20de%20signes%20vitaux
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
- ASV 1, fiche 2, Français, ASV
correct, nom féminin
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1999-06-02
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Labour and Employment
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- special travel authority 1, fiche 3, Anglais, special%20travel%20authority
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Travail et emploi
Fiche 3, La vedette principale, Français
- autorisation spéciale de voyager
1, fiche 3, Français, autorisation%20sp%C3%A9ciale%20de%20voyager
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
- ASV 1, fiche 3, Français, ASV
nom féminin
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Article 7 de la Directive sur les voyages d'affaires du Conseil du Trésor. 1, fiche 3, Français, - autorisation%20sp%C3%A9ciale%20de%20voyager
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1998-12-16
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Audiovisual Techniques and Equipment
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- audio-scripto-visual
1, fiche 4, Anglais, audio%2Dscripto%2Dvisual
nom
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Audiovisuel (techniques et équipement)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- audio-scripto-visuel
1, fiche 4, Français, audio%2Dscripto%2Dvisuel
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
- ASV 2, fiche 4, Français, ASV
correct, nom masculin
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Livre-instrument et méthode d'apprentissage qui favorisent une initiation pratique à l'audio-visuel et une compréhension concrète du processus de communication. 3, fiche 4, Français, - audio%2Dscripto%2Dvisuel
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
L'articulation des codes audio-visuels. L'articulation des codes peut se faire [...] au niveau de l'audio et du visuel. Elle peut même se faire avec plus de justesse au niveau de l'audio-scripto-visuel, selon la formule du chercheur canadien Jean Cloutier. En effet, les textes, la typographie inscrite dans l'image en complément ou en exclusion d'un dessin ou d'une vue réelle, va ancrer le sens de l'image, en contredire le sens ou apporter un sens complémentaire en se substituant [...] à l'image. 4, fiche 4, Français, - audio%2Dscripto%2Dvisuel
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :