TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

ATELIER SYNDICAL FERME [1 fiche]

Fiche 1 2000-10-03

Anglais

Subject field(s)
  • Union Organization
DEF

A union-security arrangement where the employer is required to hire only employees who are members of the union.

Terme(s)-clé(s)
  • pre-entry closed shop

Français

Domaine(s)
  • Organisation syndicale
DEF

Forme de sécurité syndicale en vertu de laquelle l'appartenance à un syndicat [déterminé] constitue une condition préalable à l'engagement d'un travailleur et au maintien de son emploi.

CONT

[...] les syndicats sont libres de négocier toute formule de sécurité syndicale [...]. Ces formules varient de l'«atelier syndical ouvert», où nulle obligation n'est imposée à l'employé, jusqu'à «l'atelier fermé», où un homme ne peut travailler s'il n'est pas déjà syndiqué. Entre les deux se trouve la plus courante, «l'atelier syndical» où le travailleur doit se syndiquer après une période d'attente déterminée [...]

Terme(s)-clé(s)
  • atelier syndical fermé

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organización sindical
DEF

Tipo de seguridad sindical según la cual se exige la afiliación al sindicato gremial y pago de las correspondientes cuotas como requisito previo a la contratación del empleado y mantenimiento de su empleo.

OBS

sindicación obligatoria: término extraído del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.

Conserver la fiche 1

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :