TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ATELIER TAILLE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2005-01-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Gemmology
- Diamond Industry
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- cutting factory
1, fiche 1, Anglais, cutting%20factory
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- cutting and polishing factory 1, fiche 1, Anglais, cutting%20and%20polishing%20factory
- diamond processing facility 2, fiche 1, Anglais, diamond%20processing%20facility
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
De Beers provided the Committee with an example of a single rough diamond which, by the time it enters the cutting factory, has a value of US$20. 3, fiche 1, Anglais, - cutting%20factory
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Gemmologie
- Industrie diamantaire
Fiche 1, La vedette principale, Français
- atelier de taille
1, fiche 1, Français, atelier%20de%20taille
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- taillerie 2, fiche 1, Français, taillerie
proposition, nom féminin
- taillerie de diamants 3, fiche 1, Français, taillerie%20de%20diamants
proposition, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La société De Beers a donné au comité l'exemple d'un diamant brut individuel qui, au moment où il entre dans l'atelier de taille, a une valeur de 20 $US, incluant les frais d'extraction, de tri et d'évaluation. 4, fiche 1, Français, - atelier%20de%20taille
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1994-04-11
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Ashlar and Building Stone (Quarrying)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- cutting shed 1, fiche 2, Anglais, cutting%20shed
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
These enticing images and sounds of the quarry, the cutting shed and the quiet elegant look of this rock are the images of things to come. 1, fiche 2, Anglais, - cutting%20shed
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Pierres de taille et moellons (Carrières)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- atelier de taille
1, fiche 2, Français, atelier%20de%20taille
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- chantier de taille 1, fiche 2, Français, chantier%20de%20taille
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Dans une taillerie importante, il existe habituellement une machine équipée pour chaque opération. Dans les ateliers de taille, il arrive qu'une même machine puisse servir à plusieurs opérations en changeant simplement de disque. 1, fiche 2, Français, - atelier%20de%20taille
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Dans une entreprise de maçonnerie, cet atelier s'appelle : chantier de taille. 1, fiche 2, Français, - atelier%20de%20taille
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :