TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ATHLETE [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2023-01-31
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- athlete
1, fiche 1, Anglais, athlete
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- athlète
1, fiche 1, Français, athl%C3%A8te
correct, nom masculin et féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2013-09-18
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Sports (General)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- athlete
1, fiche 2, Anglais, athlete
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Sports (Généralités)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- athlète
1, fiche 2, Français, athl%C3%A8te
correct, nom masculin et féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les athlètes de l'équipe de hockey canadienne nous ont fait honneur. 1, fiche 2, Français, - athl%C3%A8te
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Deportes (Generalidades)
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- atleta
1, fiche 2, Espagnol, atleta
correct, genre commun
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Persona fuerte y musculosa, que practica [deportes, usualmente] el atletismo. 2, fiche 2, Espagnol, - atleta
Fiche 3 - données d’organisme interne 2013-09-18
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Physical Fitness Training and Bodybuilding
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- athlete
1, fiche 3, Anglais, athlete
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A person trained in exercises, games, or contests requiring physical strength, skill, stamina, speed, etc. 2, fiche 3, Anglais, - athlete
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Conditionnement physique et culturisme
Fiche 3, La vedette principale, Français
- athlète
1, fiche 3, Français, athl%C3%A8te
correct, nom masculin et féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Personne robuste et musclée, entraînée aux exercices physiques. 1, fiche 3, Français, - athl%C3%A8te
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Quel athlète, as-tu vu ses épaules! 1, fiche 3, Français, - athl%C3%A8te
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Acondicionamiento físico y culturismo
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- atleta
1, fiche 3, Espagnol, atleta
correct, genre commun
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Persona que practica el atletismo. 1, fiche 3, Espagnol, - atleta
Fiche 4 - données d’organisme interne 2007-01-18
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Track and Field
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- track-and-field athlete
1, fiche 4, Anglais, track%2Dand%2Dfield%20athlete
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Former Kansas University track-and-field athlete Scott Russell competes in the Men's Javelin. The Friday night field event was held during the KU Relays. 2, fiche 4, Anglais, - track%2Dand%2Dfield%20athlete
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- track and field athlete
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Athlétisme
Fiche 4, La vedette principale, Français
- athlète
1, fiche 4, Français, athl%C3%A8te
correct, nom masculin et féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Personne qui pratique l'athlétisme. 2, fiche 4, Français, - athl%C3%A8te
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Trois athlètes participent au saut en hauteur et deux au lancement du disque. 3, fiche 4, Français, - athl%C3%A8te
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :