TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ATHLETIQUE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1998-08-19
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Sports (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- athletic
1, fiche 1, Anglais, athletic
correct, adjectif
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Active and strong; generally enjoying active games and sports and showing natural skill in them. 1, fiche 1, Anglais, - athletic
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Sports (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- athlétique
1, fiche 1, Français, athl%C3%A9tique
correct, adjectif
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Fort et musclé. 2, fiche 1, Français, - athl%C3%A9tique
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Exercices athlétiques : conçus pour améliorer la valeur physique, la musculature. 1, fiche 1, Français, - athl%C3%A9tique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1998-04-08
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Sports (General)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- athletic
1, fiche 2, Anglais, athletic
correct, adjectif
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Of, like, or suited to an athlete. 2, fiche 2, Anglais, - athletic
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
athletic injuries. 3, fiche 2, Anglais, - athletic
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Sports (Généralités)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- athlétique
1, fiche 2, Français, athl%C3%A9tique
correct, adjectif
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Propre à l'athlète; très musclé. 2, fiche 2, Français, - athl%C3%A9tique
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Carrure athlétique; corps athlétique. 2, fiche 2, Français, - athl%C3%A9tique
Record number: 2, Textual support number: 2 DEF
Qui a rapport aux athlètes. 3, fiche 2, Français, - athl%C3%A9tique
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
Les jeux athlétiques de l'ancienne Grèce. 3, fiche 2, Français, - athl%C3%A9tique
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
On rendra cependant «athletic injuries» par «traumatologie sportive», «traumatismes sportifs» ou «blessures résultant de la pratique des sports». 4, fiche 2, Français, - athl%C3%A9tique
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :