TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ATTAQUE APPUI [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2002-03-15
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Land Forces
- General Conduct of Military Operations
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- supporting attack
1, fiche 1, Anglais, supporting%20attack
correct, OTAN, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An offensive operation carried out in conjunction with a main attack and designed to achieve one or more of the following: deceive the enemy; destroy or pin down enemy forces which could interfere with the main attack; control ground whose occupation by the enemy will hinder the main attack; or force the enemy to commit reserves prematurely or in an indecisive area. 2, fiche 1, Anglais, - supporting%20attack
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
supporting attack: term and definition standardized by NATO. 3, fiche 1, Anglais, - supporting%20attack
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Forces terrestres
- Conduite générale des opérations militaires
Fiche 1, La vedette principale, Français
- attaque d'appui
1, fiche 1, Français, attaque%20d%27appui
correct, nom féminin, OTAN, normalisé, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Opération offensive exécutée en marge d'une attaque principale et ayant un ou plusieurs des buts suivants: tromper l'ennemi; détruire ou immobiliser des forces ennemies qui pourraient engager l'attaque principale; assurer l'avantage d'un terrain dont l'occupation par l'ennemi gênerait l'attaque principale; forcer l'ennemi à engager ses réserves prématurément ou à un endroit non décisif. 2, fiche 1, Français, - attaque%20d%27appui
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
attaque d'appui : terme et définition uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre; terme et définition normalisés par l'OTAN. 3, fiche 1, Français, - attaque%20d%27appui
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Ejército de tierra
- Conducción general de las operaciones militares
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- ataque de apoyo
1, fiche 1, Espagnol, ataque%20de%20apoyo
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Acción ofensiva llevada a cabo en coordinación con el ataque principal para conseguir uno o varios de los objetivos siguientes: a. engañar al enemigo; b. destruir o fijar las fuerzas enemigas que pudieran impedir el ataque principal; c. controlar el terreno cuya ocupación por el enemigo podría impedir el ataque principal; o d. forzar al enemigo a emplear sus reservas prematuramente o en una zona no decisiva. 1, fiche 1, Espagnol, - ataque%20de%20apoyo
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :