TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ATTELAGE QUATRE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2005-11-10
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Horse Husbandry
- Horse Racing and Equestrian Sports
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- four-in-hand hitch
1, fiche 1, Anglais, four%2Din%2Dhand%20hitch
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
It’s better, but there are still some bursty moments, and the four-in-hand hitch of Friesians rumbling by on the lane is cause for complete distraction for a moment. 2, fiche 1, Anglais, - four%2Din%2Dhand%20hitch
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
They were the first pair of a four-in-hand hitch he was harnessing to the lumber wagon. 3, fiche 1, Anglais, - four%2Din%2Dhand%20hitch
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Élevage des chevaux
- Courses hippiques et sports équestres
Fiche 1, La vedette principale, Français
- attelage à quatre
1, fiche 1, Français, attelage%20%C3%A0%20quatre
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2005-11-10
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Horse Husbandry
- Horse Racing and Equestrian Sports
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- four-in-hand driving
1, fiche 2, Anglais, four%2Din%2Dhand%20driving
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Their presence shows that four-in-hand driving was then a wealthy gentleman's activity. 2, fiche 2, Anglais, - four%2Din%2Dhand%20driving
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
There are three different sections - dressage, marathon, and obstacles - to the World Championships for four-in-hand driving. 3, fiche 2, Anglais, - four%2Din%2Dhand%20driving
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Élevage des chevaux
- Courses hippiques et sports équestres
Fiche 2, La vedette principale, Français
- attelage à quatre
1, fiche 2, Français, attelage%20%C3%A0%20quatre
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1988-09-23
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Animal Husbandry
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- four-in-hand
1, fiche 3, Anglais, four%2Din%2Dhand
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A vehicle drawn by a team of four horses. 1, fiche 3, Anglais, - four%2Din%2Dhand
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Élevage des animaux
Fiche 3, La vedette principale, Français
- attelage à quatre
1, fiche 3, Français, attelage%20%C3%A0%20quatre
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- attelage en file pour deux 1, fiche 3, Français, attelage%20en%20file%20pour%20deux
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :