TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ATTITUDE PASSIVE MATIERE INFORMATION PUBLIQUE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2018-04-12
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Defence Planning and Military Doctrine
- Military Administration
- The Press (News and Journalism)
- Audiovisual Journalism
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- passive public information policy
1, fiche 1, Anglais, passive%20public%20information%20policy
correct, OTAN
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A policy which dictates that no attempts will be made to generate media/public interest in an issue or activity. 1, fiche 1, Anglais, - passive%20public%20information%20policy
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
However, when the passive policy is in effect, authorities must be prepared to respond to media queries about the issue or activity, or to make brief statements to avoid confusion, speculation, misunderstanding or false information that may prevail if media queries go unanswered. 1, fiche 1, Anglais, - passive%20public%20information%20policy
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
passive public information policy: designation and definition standardized by NATO in the AAP-6 standard published in 2016, but not included in the 2017 version. 2, fiche 1, Anglais, - passive%20public%20information%20policy
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Doctrine militaire et planification de défense
- Administration militaire
- Presse écrite
- Presse audiovisuelle
Fiche 1, La vedette principale, Français
- attitude passive en matière d'information publique
1, fiche 1, Français, attitude%20passive%20en%20mati%C3%A8re%20d%27information%20publique
correct, nom féminin, OTAN
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Politique consistant à éviter toute initiative susceptible d'éveiller l'intérêt des médias ou du public à propos d'une question ou d'une activité. 1, fiche 1, Français, - attitude%20passive%20en%20mati%C3%A8re%20d%27information%20publique
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Toutefois, lorsqu'une politique d'attitude passive est adoptée, les autorités doivent être prêtes à répondre aux demandes d'information des médias ou à faire de brèves déclarations en vue d'éviter malentendu, confusion, spéculation, ou fausse information pouvant surgir si les demandes des médias restaient sans réponse. 1, fiche 1, Français, - attitude%20passive%20en%20mati%C3%A8re%20d%27information%20publique
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
attitude passive en matière d'information publique : désignation et définition normalisées par l'OTAN dans la norme AAP-6 de 2016, mais non reprises dans l'édition de 2017. 2, fiche 1, Français, - attitude%20passive%20en%20mati%C3%A8re%20d%27information%20publique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :