TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ATTRACTION [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-02-01
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Search and Rescue (Paramilitary)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- attraction technique
1, fiche 1, Anglais, attraction%20technique
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- attraction 2, fiche 1, Anglais, attraction
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A search tactic involving attempts to signal the subject and get him or her to travel toward searchers. 3, fiche 1, Anglais, - attraction%20technique
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Recherche et sauvetage (Paramilitaire)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- attraction
1, fiche 1, Français, attraction
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- méthode d'attraction 2, fiche 1, Français, m%C3%A9thode%20d%27attraction
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Tactique de recherche qui met en jeu des signaux pouvant attirer la personne ou l'amener à se déplacer vers les chercheurs. 1, fiche 1, Français, - attraction
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les méthodes d'attraction visent à aider une personne consciente et mobile à trouver les secouristes et la sécurité. Une opération de secours est toujours plus facile et plus efficace si la ou les personnes perdues ou disparues retrouvent toutes seules leur chemin, plutôt que d'envoyer un grand nombre de chercheurs et de ressources à leur recherche. 2, fiche 1, Français, - attraction
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2005-10-14
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Organized Recreation (General)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- focal event 1, fiche 2, Anglais, focal%20event
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Loisirs organisés (Généralités)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- événement phare
1, fiche 2, Français, %C3%A9v%C3%A9nement%20phare
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- évènement phare 2, fiche 2, Français, %C3%A9v%C3%A8nement%20phare
nom masculin
- événement principal 1, fiche 2, Français, %C3%A9v%C3%A9nement%20principal
proposition, nom masculin
- attraction 1, fiche 2, Français, attraction
proposition, nom féminin
- évènement principal 2, fiche 2, Français, %C3%A9v%C3%A8nement%20principal
proposition, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
évènement : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004). 2, fiche 2, Français, - %C3%A9v%C3%A9nement%20phare
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2003-03-18
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Investment
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- crowding-in
1, fiche 3, Anglais, crowding%2Din
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Occurs where government bonds are sufficiently good money substitutes so that bond issues reduce demand for money balances, leading to an expansionary impact via their effect on portfolio composition. 2, fiche 3, Anglais, - crowding%2Din
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Investissements et placements
Fiche 3, La vedette principale, Français
- attraction
1, fiche 3, Français, attraction
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2002-10-02
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Energy (Physics)
- General Mechanics (Physics)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- attraction 1, fiche 4, Anglais, attraction
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Énergie (Physique)
- Mécanique générale (Physique)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- attraction
1, fiche 4, Français, attraction
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Effet produit par une force qui attire. 2, fiche 4, Français, - attraction
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Energía (Física)
- Mecánica general (Física)
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- atracción
1, fiche 4, Espagnol, atracci%C3%B3n
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1994-03-03
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Advertising Agencies and Services
- Motivation and Advertising Psychology
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- attention
1, fiche 5, Anglais, attention
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
people will readily rate and compare proposed advertisements in terms of attention, interest, believability 1, fiche 5, Anglais, - attention
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Agences et services de publicité
- Motivation et psychologie de la publicité
Fiche 5, La vedette principale, Français
- attention
1, fiche 5, Français, attention
nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- perception 1, fiche 5, Français, perception
nom féminin
- attraction 1, fiche 5, Français, attraction
nom féminin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
la valeur d'attention [...] est parfois appelée [...] perception ou attraction. [...] Pour agir, une annonce, un film ou une affiche doivent d'abord être vus. 1, fiche 5, Français, - attention
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1991-04-04
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Rail Transport
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- vertical force 1, fiche 6, Anglais, vertical%20force
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Transport par rail
Fiche 6, La vedette principale, Français
- poussée verticale
1, fiche 6, Français, pouss%C3%A9e%20verticale
nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- attraction 1, fiche 6, Français, attraction
nom féminin
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Effort de poussée ou d'attraction entre inducteur et induit produit par réaction électrodynamique. 1, fiche 6, Français, - pouss%C3%A9e%20verticale
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :