TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
AU-DELA 6 DECEMBRE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1995-10-16
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Titles of Films
- Sociology of Human Relations
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- After the Montreal Massacre
1, fiche 1, Anglais, After%20the%20Montreal%20Massacre
correct, Canada
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Film produced in 1990 by the National Film Board. This film helps us come to terms with the murder of 14 women at an engineering school in Montreal. It deals with how these murders relate to the larger picture of male violence that confronts women on the streets and even in their own homes. The haunting images taken on the day of the massacre and in the days following set the stage for an exploration of the issues of misogyny, male violence and sexism. 1, fiche 1, Anglais, - After%20the%20Montreal%20Massacre
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Titres de films
- Sociologie des relations humaines
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Au-delà du 6 décembre
1, fiche 1, Français, Au%2Ddel%C3%A0%20du%206%20d%C3%A9cembre
correct, Canada
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Film produit en 1990 par l'Office national du film. Un an après la tragédie qui a coûté la vie à quatorze étudiantes, l'École polytechnique de Montréal redevient une école comme les autres. Nathalie Provost a survécu à la fusillade. Aujourd'hui, avec des amis, elle parle du drame et du féminisme, du racisme et du sexisme, des difficultés de la société à accepter les différences et surtout, de la vie qui continue au-delà du 6 décembre. 1, fiche 1, Français, - Au%2Ddel%C3%A0%20du%206%20d%C3%A9cembre
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1993-10-25
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Au-delà du 6 décembre 1, fiche 2, Anglais, Au%2Ddel%C3%A0%20du%206%20d%C3%A9cembre
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Au-delà du 6 décembre 1, fiche 2, Français, Au%2Ddel%C3%A0%20du%206%20d%C3%A9cembre
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Pas de version anglaise 1, fiche 2, Français, - Au%2Ddel%C3%A0%20du%206%20d%C3%A9cembre
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Source : Centre national d'information sur la violence dans la famille 1, fiche 2, Français, - Au%2Ddel%C3%A0%20du%206%20d%C3%A9cembre
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :