TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
AUGE [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2021-10-22
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Aquaculture
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- trough
1, fiche 1, Anglais, trough
correct, nom
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Troughs made of wood, concrete, aluminium, plastic or fibreglass are commonly used in many types of hatcheries ... They are generally screened at the intake to prevent the entry of detritus and at the outflow to prevent the escape of the larvae. By the use of vertically adjustable screens, the depth of water in the trough can be regulated. As an alternative , the water depth can be regulated by adjustable elbow pipes. 2, fiche 1, Anglais, - trough
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
larval rearing trough 2, fiche 1, Anglais, - trough
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Aquaculture
Fiche 1, La vedette principale, Français
- auge
1, fiche 1, Français, auge
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2016-02-25
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Animal Feed Processing Equipment
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- trough
1, fiche 2, Anglais, trough
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- feeding trough 2, fiche 2, Anglais, feeding%20trough
correct
- feeding tub 3, fiche 2, Anglais, feeding%20tub
correct
- feed tub 4, fiche 2, Anglais, feed%20tub
correct
- manger 5, fiche 2, Anglais, manger
correct, vieilli
- headboard 6, fiche 2, Anglais, headboard
correct
- crib 3, fiche 2, Anglais, crib
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A container (usually in a barn or stable) from which cattle or horses feed. 1, fiche 2, Anglais, - trough
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- feed box
- feed trough
- food trough
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Alimentation des animaux (Matériel)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- auge
1, fiche 2, Français, auge
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- mangeoire 2, fiche 2, Français, mangeoire
correct, nom féminin
- crèche 3, fiche 2, Français, cr%C3%A8che
correct, nom féminin, vieilli
- poste d'alimentation 4, fiche 2, Français, poste%20d%27alimentation
correct, nom masculin
- cuve à nourriture 5, fiche 2, Français, cuve%20%C3%A0%20nourriture
correct, nom féminin
- bac 6, fiche 2, Français, bac
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Bassin en pierre, en bois ou en métal qui sert à donner à boire ou à manger aux animaux domestiques. 7, fiche 2, Français, - auge
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Dans une étable 8, fiche 2, Français, - auge
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Equipo de elaboración de piensos
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- comedero
1, fiche 2, Espagnol, comedero
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- pesebre 2, fiche 2, Espagnol, pesebre
correct, nom masculin
- cubeta de comida 3, fiche 2, Espagnol, cubeta%20de%20comida
correct, nom féminin
- dornajo 2, fiche 2, Espagnol, dornajo
correct, nom masculin
- gamella 2, fiche 2, Espagnol, gamella
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Vasija o cajón donde se echa la comida a las aves y otros animales. 4, fiche 2, Espagnol, - comedero
Fiche 3 - données d’organisme interne 2001-10-10
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Processing of Mineral Products
- Gold and Silver Mining
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- long tom
1, fiche 3, Anglais, long%20tom
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- long-tom 2, fiche 3, Anglais, long%2Dtom
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A trough, longer than a rocker, for washing gold-bearing earth. 3, fiche 3, Anglais, - long%20tom
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Préparation des produits miniers
- Mines d'or et d'argent
Fiche 3, La vedette principale, Français
- berceau
1, fiche 3, Français, berceau
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- auge 1, fiche 3, Français, auge
nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Caisse rectangulaire servant au lavage de l'or. 1, fiche 3, Français, - berceau
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1982-03-16
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Shipbuilding
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- scum pan
1, fiche 4, Anglais, scum%20pan
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Constructions navales
Fiche 4, La vedette principale, Français
- auge
1, fiche 4, Français, auge
correct
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1978-10-20
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Breadmaking
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- dough trough
1, fiche 5, Anglais, dough%20trough
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- trough 2, fiche 5, Anglais, trough
correct
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
In conventional practice, the mixed sponges or doughs are discharged from the mixer into greased dough troughs in which they undergo fermentation in bulk ... 1, fiche 5, Anglais, - dough%20trough
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
A dough trough is used when the dough is mixed in a horizontal mixer ... as opposed to a vertical mixer) because the bowl is non-removable. 3, fiche 5, Anglais, - dough%20trough
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Boulangerie
Fiche 5, La vedette principale, Français
- bac sur roues
1, fiche 5, Français, bac%20sur%20roues
correct
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Le pointage de la pâte a lieu à l'intérieur d'une chambre de fermentation à atmosphère conditionnée, soit dans les cuves des pétrins mécaniques [quand on utilise un pétrin vertical, puisque la cuve s'enlève], soit dans des bacs sur roues [quand on utilise un pétrin horizontal puisque la cuve ne s'enlève pas.] 1, fiche 5, Français, - bac%20sur%20roues
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :