TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A usually black, greenish black, or dark green mineral which is the commonest member of the pyroxene group and contains titanium and ferric iron.  2, fiche 1, Anglais, - augite

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

augite: Named from the Greek word meaning luster.  2, fiche 1, Anglais, - augite

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Pyroxène monoclinique, calcique et ferromagnésien, commun dans les basaltes et les gabbros.  2, fiche 1, Français, - augite

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Souvent bien cristallisée, l'augite se présente en cristaux prismatiques, courts et épais [...] Le type cristallin est monoclinique. Les macles sont fréquentes [...] La teinte variera du vert-herbe au noir, selon les teneurs en métaux [...] La poussière est gris clair, tirant souvent sur le brun. d = 5,5-6 [...] l'éclat est vitreux. [...] Les augites sont parmi les plus fréquentes des formes de pyroxènes rencontrées dans les roches magmatiques méso- et mélanocrates.  3, fiche 1, Français, - augite

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

Un des plus fréquents [pyroxènes], l'augite se présente sous forme de cristaux très courts (grains) à section octogonale avec traces de clivage à angle droit, ce qui la distingue de la hornblende dont elle a sensiblement la même coloration [...]  4, fiche 1, Français, - augite

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Silicato complejo, perteneciente al grupo de los piroxenos, de fórmula XY (Si, Al)₂O₆, en la cual X puede ser el calcio, el sodio o el manganeso en tanto que Y puede consistir en magnesio, hierro, aluminio o titanio. Forma cristales prismáticos de color verde negruzco y es, con el fesdespato, un constituyente esencial de las rocas basálticas.  1, fiche 1, Espagnol, - augita