TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
AUS [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-12-23
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Place Names (outside Canada)
- Political Geography and Geopolitics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Former Soviet Union
1, fiche 1, Anglais, Former%20Soviet%20Union
correct, Europe
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- FSU 2, fiche 1, Anglais, FSU
correct, Europe
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- former Soviet Union 3, fiche 1, Anglais, former%20Soviet%20Union
correct, Europe
- FSU 4, fiche 1, Anglais, FSU
correct, Europe
- FSU 4, fiche 1, Anglais, FSU
- former USSR 5, fiche 1, Anglais, former%20USSR
correct, Europe
- former U.S.S.R. 6, fiche 1, Anglais, former%20U%2ES%2ES%2ER%2E
correct, Europe
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A group of 15 countries [consisting] of Armenia, Azerbaijan, Belarus, Estonia, Georgia, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Latvia, Lithuania, Moldova, Russia, Tajikistan, Turkmenistan, Ukraine, [and] Uzbekistan. 4, fiche 1, Anglais, - Former%20Soviet%20Union
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
USSR; U.S.S.R.: Union of Soviet Socialist Republics. 7, fiche 1, Anglais, - Former%20Soviet%20Union
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Toponymes (hors Canada)
- Géographie politique et géopolitique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- ancienne Union soviétique
1, fiche 1, Français, ancienne%20Union%20sovi%C3%A9tique
correct, nom féminin, Europe
Fiche 1, Les abréviations, Français
- AUS 2, fiche 1, Français, AUS
correct, nom féminin, Europe
Fiche 1, Les synonymes, Français
- ex-Union soviétique 3, fiche 1, Français, ex%2DUnion%20sovi%C3%A9tique
correct, nom féminin, Europe
- ex-URSS 4, fiche 1, Français, ex%2DURSS
correct, nom féminin, Europe
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Les 15 républiques qui faisaient partie de l'Union soviétique, avant sa dissolution : Arménie, Azerbaïdjan, Biélorussie, Estonie, Géorgie, Kazakhstan, Kirghizistan, Lettonie, Lituanie, Moldavie, Ouzbékistan, Russie, Tadjikistan, Turkménistan [et] Ukraine. 5, fiche 1, Français, - ancienne%20Union%20sovi%C3%A9tique
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
URSS : Union des républiques socialistes soviétiques. 6, fiche 1, Français, - ancienne%20Union%20sovi%C3%A9tique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Topónimos (fuera de Canadá)
- Geografía política y geopolítica
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- antigua Unión Soviética
1, fiche 1, Espagnol, antigua%20Uni%C3%B3n%20Sovi%C3%A9tica
correct, nom féminin, Europe
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- antigua URSS 1, fiche 1, Espagnol, antigua%20URSS
correct, nom féminin, Europe
- ex Unión Soviética 1, fiche 1, Espagnol, ex%20Uni%C3%B3n%20Sovi%C3%A9tica
à éviter, nom féminin, Europe
- ex-URSS 1, fiche 1, Espagnol, ex%2DURSS
à éviter, nom féminin, Europe
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
ex Unión Soviética; ex-URSS: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, recomienda no usar el prefijo ex- antepuesto a un topónimo. Por tanto, se desaconsejan formas como "ex Unión Soviética" o "ex-URSS". 1, fiche 1, Espagnol, - antigua%20Uni%C3%B3n%20Sovi%C3%A9tica
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
URSS: Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas. 1, fiche 1, Espagnol, - antigua%20Uni%C3%B3n%20Sovi%C3%A9tica
Fiche 2 - données d’organisme interne 2021-01-18
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Endocrine System and Metabolism
- Blood
- Diagnostic Procedures (Medicine)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- blood urea nitrogen
1, fiche 2, Anglais, blood%20urea%20nitrogen
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- BUN 2, fiche 2, Anglais, BUN
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[The] blood urea nitrogen (BUN) ... level serves as an indication of renal health. A BUN test is primarily used, along with the creatinine test, to evaluate kidney function in a wide range of circumstances. 3, fiche 2, Anglais, - blood%20urea%20nitrogen
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Systèmes endocrinien et métabolique
- Sang
- Méthodes diagnostiques (Médecine)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- azote uréique sanguin
1, fiche 2, Français, azote%20ur%C3%A9ique%20sanguin
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
- AUS 2, fiche 2, Français, AUS
correct, nom masculin
Fiche 2, Les synonymes, Français
- azote uréique du sang 3, fiche 2, Français, azote%20ur%C3%A9ique%20du%20sang
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[…] le taux d'azote uréique sanguin sert d'indicateur de la santé rénale. Le dosage de l'azote uréique sanguin est principalement utilisé, de paire avec le dosage de la créatinine, pour évaluer la fonction rénale dans tout un éventail de situations. 4, fiche 2, Français, - azote%20ur%C3%A9ique%20sanguin
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Sistemas endocrino y metabólico
- Sangre
- Procedimientos diagnósticos (Medicina)
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- nitrógeno ureico en la sangre
1, fiche 2, Espagnol, nitr%C3%B3geno%20ureico%20en%20la%20sangre
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Cantidad de nitrógeno circulando en forma de urea en el torrente sanguíneo. 1, fiche 2, Espagnol, - nitr%C3%B3geno%20ureico%20en%20la%20sangre
Fiche 3 - données d’organisme interne 2017-03-08
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Australia
1, fiche 3, Anglais, Australia
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- Commonwealth of Australia 2, fiche 3, Anglais, Commonwealth%20of%20Australia
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
The world's sixth largest country lying between the Indian and Pacific oceans, in Oceania. 3, fiche 3, Anglais, - Australia
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Capital: Canberra. 4, fiche 3, Anglais, - Australia
Record number: 3, Textual support number: 3 OBS
Inhabitant: Australian. 4, fiche 3, Anglais, - Australia
Record number: 3, Textual support number: 4 OBS
Australia: common name of the country. 3, fiche 3, Anglais, - Australia
Record number: 3, Textual support number: 5 OBS
AU; AUS: codes recognized by ISO. 3, fiche 3, Anglais, - Australia
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Australie
1, fiche 3, Français, Australie
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- Commonwealth d'Australie 2, fiche 3, Français, Commonwealth%20d%27Australie
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
État fédéral d'Océanie. 3, fiche 3, Français, - Australie
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Capitale : Canberra. 4, fiche 3, Français, - Australie
Record number: 3, Textual support number: 3 OBS
Habitant : Australien, Australienne. 4, fiche 3, Français, - Australie
Record number: 3, Textual support number: 4 OBS
Australie : nom usuel du pays. 5, fiche 3, Français, - Australie
Record number: 3, Textual support number: 5 OBS
AU; AUS : codes reconnus par l'ISO. 5, fiche 3, Français, - Australie
Record number: 3, Textual support number: 1 PHR
aller en Australie, visiter l'Australie 5, fiche 3, Français, - Australie
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Topónimos (fuera de Canadá)
Entrada(s) universal(es) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- Australia
1, fiche 3, Espagnol, Australia
correct
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
- Mancomunidad de Australia 2, fiche 3, Espagnol, Mancomunidad%20de%20Australia
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Estado federal de Oceanía. 3, fiche 3, Espagnol, - Australia
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Capital: Canberra 2, fiche 3, Espagnol, - Australia
Record number: 3, Textual support number: 3 OBS
Habitante: australiano, australiana. 2, fiche 3, Espagnol, - Australia
Record number: 3, Textual support number: 4 OBS
Australia: nombre usual del país. 4, fiche 3, Espagnol, - Australia
Record number: 3, Textual support number: 5 OBS
AU; AUS: códigos reconocidos por la ISO. 4, fiche 3, Espagnol, - Australia
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :