TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
AUTOSURVEILLANCE [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2021-05-17
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Symptoms (Medicine)
- Hygiene and Health
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- self-monitoring
1, fiche 1, Anglais, self%2Dmonitoring
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Self-monitoring is for those that may have been exposed to a person with COVID-19. ... Self-monitoring means people should monitor themselves for fever by taking their temperatures twice a day and remain alert for cough or difficulty breathing. 2, fiche 1, Anglais, - self%2Dmonitoring
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
self-monitoring of symptoms 3, fiche 1, Anglais, - self%2Dmonitoring
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Symptômes (Médecine)
- Hygiène et santé
Fiche 1, La vedette principale, Français
- autosurveillance
1, fiche 1, Français, autosurveillance
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
autosurveillance des symptômes 2, fiche 1, Français, - autosurveillance
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Síntomas (Medicina)
- Higiene y Salud
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- autovigilancia
1, fiche 1, Espagnol, autovigilancia
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2013-03-18
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Social Psychology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- self-monitoring
1, fiche 2, Anglais, self%2Dmonitoring
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[The ability to] pay closer attention to a social situation [in order to] change ... behaviors to fit the situation. 2, fiche 2, Anglais, - self%2Dmonitoring
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Psychologie sociale
Fiche 2, La vedette principale, Français
- autosurveillance
1, fiche 2, Français, autosurveillance
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- monitorage de soi 2, fiche 2, Français, monitorage%20de%20soi
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Capacité à observer les indices provenant d'autrui dans une situation sociale et à ajuster ses propres actions à cette situation. 3, fiche 2, Français, - autosurveillance
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- auto-surveillance
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2001-02-05
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Investment
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- self-policing
1, fiche 3, Anglais, self%2Dpolicing
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
... the Kirby Report, issued by the Senate Committee on Banking, Trade and Commerce in 1998, supported enhanced pension plan governance based on self-policing and more disclosure about the performance of pension investments. 1, fiche 3, Anglais, - self%2Dpolicing
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Investissements et placements
Fiche 3, La vedette principale, Français
- autosurveillance
1, fiche 3, Français, autosurveillance
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
[...] dans le rapport Kirby publié en 1998 par le Comité sénatorial des banques et du commerce, on encourage l'amélioration de la régie des régimes de retraite par le biais de l'autosurveillance. 2, fiche 3, Français, - autosurveillance
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2000-07-21
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Systems Analysis (Information Processing)
- Computer Programs and Programming
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- self-test method 1, fiche 4, Anglais, self%2Dtest%20method
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
self-test: The ability of a device, such as a printer, to run through its entire instruction set and to test the internal circuitry to be sure it is working properly before proceeding with a specific task. 2, fiche 4, Anglais, - self%2Dtest%20method
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- self test method
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Analyse des systèmes informatiques
- Programmes et programmation (Informatique)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- autosurveillance
1, fiche 4, Français, autosurveillance
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1995-11-02
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Corporate Security
- Security Devices
- Shipbuilding
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- self monitoring
1, fiche 5, Anglais, self%20monitoring
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Sécurité générale de l'entreprise
- Dispositifs de sécurité
- Constructions navales
Fiche 5, La vedette principale, Français
- autosurveillance
1, fiche 5, Français, autosurveillance
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- auto-contrôlé 2, fiche 5, Français, auto%2Dcontr%C3%B4l%C3%A9
correct
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :