TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
AUXILIAIRES [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2013-12-04
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Traction (Rail)
- Mechanical Components
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- auxiliaries 1, fiche 1, Anglais, auxiliaries
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Each locomotive unit is a self-sufficient portable power plant, complete with diesel engine, electric generator, auxiliaries, and operating cab housed within a car body. 1, fiche 1, Anglais, - auxiliaries
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Traction (Chemins de fer)
- Composants mécaniques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- organes auxiliaires
1, fiche 1, Français, organes%20auxiliaires
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- appareils auxiliaires 1, fiche 1, Français, appareils%20auxiliaires
nom masculin
- auxiliaires 1, fiche 1, Français, auxiliaires
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La locomotive Diesel comporte également des organes auxiliaires tels que les réfrigérants d'eau et d'huile, les organes de lancement du moteur Diesel, etc. 1, fiche 1, Français, - organes%20auxiliaires
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme externe 2005-11-14
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Personnel Management
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- backup manpower resource 1, fiche 2, Anglais, backup%20manpower%20resource
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- back up resource 1, fiche 2, Anglais, back%20up%20resource
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Gestion du personnel
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Fiche 2, La vedette principale, Français
- ressource auxiliaire
1, fiche 2, Français, ressource%20auxiliaire
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- personnel auxiliaire 1, fiche 2, Français, personnel%20auxiliaire
nom masculin
- auxiliaires 1, fiche 2, Français, auxiliaires
nom masculin et féminin, pluriel
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2003-03-13
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Industrial Tools and Equipment
- Construction Engineering (Military)
- Engineering
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- ancillary equipment
1, fiche 3, Anglais, ancillary%20equipment
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- auxiliary equipment 2, fiche 3, Anglais, auxiliary%20equipment
correct
- auxiliaries 3, fiche 3, Anglais, auxiliaries
correct, voir observation, nom, pluriel
- accessory equipment 4, fiche 3, Anglais, accessory%20equipment
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Equipment which is supplementary to the essential equipment making up the end item. 1, fiche 3, Anglais, - ancillary%20equipment
Record number: 3, Textual support number: 2 DEF
Any non-expendable item of equipment which has been fixed in place or attached to a craft, vehicle, or other equipment, but which may be severed or removed without impairing the item removed or affecting the basic function of the object to which it is fastened. 4, fiche 3, Anglais, - ancillary%20equipment
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
auxiliaries: term rarely used in the singular. 5, fiche 3, Anglais, - ancillary%20equipment
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Outillage industriel
- Génie construction (Militaire)
- Ingénierie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- équipement auxiliaire
1, fiche 3, Français, %C3%A9quipement%20auxiliaire
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- matériel auxiliaire 2, fiche 3, Français, mat%C3%A9riel%20auxiliaire
correct, nom masculin
- auxiliaires 3, fiche 3, Français, auxiliaires
correct, voir observation, nom masculin, pluriel
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Équipement qui s'ajoute à l'équipement essentiel entrant dans la composition d'un produit fini. 4, fiche 3, Français, - %C3%A9quipement%20auxiliaire
Record number: 3, Textual support number: 2 DEF
Toute pièce non consomptible, fixée ou assujettie à une embarcation, à un véhicule ou à toute autre pièce d'équipement et qui peut en être enlevée ou séparée sans pour autant modifier la pièce enlevée ou la fonction première de l'équipement de provenance. 5, fiche 3, Français, - %C3%A9quipement%20auxiliaire
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
équipement auxiliaire : terme et première définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie du soutien au combat. 3, fiche 3, Français, - %C3%A9quipement%20auxiliaire
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Le terme «auxiliaires», employé comme nom est rarement utilisé au singulier. 6, fiche 3, Français, - %C3%A9quipement%20auxiliaire
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :